Encore de l'orthographe médicale !

Bonjour,

Nous n’avons trouvé de « bissac » ou « bi-sac » dans aucun des dictionnaires de médecine récents à notre disposition. Ce qui ne veut pas dire que le terme ne soit pas utilisé en médecine : en effet, au XIXè et au début du XXè siècle, le bissac a souvent servi de point de comparaison pour décrire certaines déformations touchant divers organes, dont la vésicule.

Quelques exemples :

« Ainsi donc, nous étions en présence d’un foie présentant, non point une duplicité de sa vésicule biliaire, mais au contraire une vésicule en bissac. »

(Bulletins et mémoires de la société anatomique de Paris, 1924)

« Une fois le calcul enlevé, on constate que le fond de la vésicule a un aspect très différent de celui de la loge du calcul. Celle-ci est lisse, d'apparence fibreuse, tandis que le fond de la vésicule a conservé son aspect réticulé normal. Les deux parties sont séparées par un léger rétrécissement qui donne un peu à la vésicule une forme de bissac. »

(Siméon Delbecq,Des lésions de la vésicule biliaire dans la lithiase, 1892)


« La vésicule biliaire est distendue par une bile poisseuse, d’un jaune d’ambre ; ses parois sont infiltrées au point d’avoir 4 à 5 lignes d’épaisseur en quelques points. L’estomac, rétréci, étranglé à partir de la moyenne, représente exactement un bissac. »


(Jean Bouillaud, Clinique médicale de l’hôpital de la Charité, vol.3, 1837)

Vésicule, estomac, voire hernie scrotale « en bissac » dont nous vous épargnons la description, le terme est utilisé par analogie de forme avec le bissac dans le sens de « Besace ouverte en long par le milieu et fermée par les deux bouts, que portaient les paysans, les compagnons ou les chemineaux. »
(Source : cnrtl.fr)

Comme de juste, il en épouse aussi l’orthographe.

Bonne journée.