Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Encore de l'orthographe médicale !

Encore de l'orthographe médicale !

par Nijece, le 14/12/2018 à 16:45 - 569 visites

Pour une vésicule biliaire comprenant deux compartiments,
doit-on écrire qu'elle est bi-sac ou bissac ?

Merci !

Réponse du Guichet du savoir

par gds_ctp, le 17/12/2018 à 15:11

Bonjour,

Nous n’avons trouvé de « bissac » ou « bi-sac » dans aucun des dictionnaires de médecine récents à notre disposition. Ce qui ne veut pas dire que le terme ne soit pas utilisé en médecine : en effet, au XIXè et au début du XXè siècle, le bissac a souvent servi de point de comparaison pour décrire certaines déformations touchant divers organes, dont la vésicule.

Quelques exemples :

« Ainsi donc, nous étions en présence d’un foie présentant, non point une duplicité de sa vésicule biliaire, mais au contraire une vésicule en bissac. »

(Bulletins et mémoires de la société anatomique de Paris, 1924)

« Une fois le calcul enlevé, on constate que le fond de la vésicule a un aspect très différent de celui de la loge du calcul. Celle-ci est lisse, d'apparence fibreuse, tandis que le fond de la vésicule a conservé son aspect réticulé normal. Les deux parties sont séparées par un léger rétrécissement qui donne un peu à la vésicule une forme de bissac. »

(Siméon Delbecq,Des lésions de la vésicule biliaire dans la lithiase, 1892)


« La vésicule biliaire est distendue par une bile poisseuse, d’un jaune d’ambre ; ses parois sont infiltrées au point d’avoir 4 à 5 lignes d’épaisseur en quelques points. L’estomac, rétréci, étranglé à partir de la moyenne, représente exactement un bissac. »


(Jean Bouillaud, Clinique médicale de l’hôpital de la Charité, vol.3, 1837)

Vésicule, estomac, voire hernie scrotale « en bissac » dont nous vous épargnons la description, le terme est utilisé par analogie de forme avec le bissac dans le sens de « Besace ouverte en long par le milieu et fermée par les deux bouts, que portaient les paysans, les compagnons ou les chemineaux. »
(Source : cnrtl.fr)

Comme de juste, il en épouse aussi l’orthographe.

Bonne journée.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact