Question d'origine :
Mesdames et Messieurs les savants Bibliothécaires,
Tout le monde sait ce que veut dire optimal : par exemple, le choix optimal, c'est le meilleur choix.
Connaitriez-vous l'opposé d'optimal, c-à-d. ,pour mon exemple, le pire choix.
Non-optimal ne me satisfait pas car ce peut être un bon choix, sans être le meilleur, ou un mauvais choix, sans être le pire.
Je suggerais volontiers pessimal, en me fondant sur l'opposition optimiste/pessimiste dont l'étymologie est peut-être partagée avec optimal.
Que pourriez-vous me proposer d'autre ?
Je vous prie de recevoir, Mesdames et Messieurs les savants Bibliothécaires, mes ignorantes salutations.
Dominique
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/12/2018 à 14h08
Bonjour,
"Optimal" est un dérivé d'"optimum" formé d'après "maximal".
D'après certains générateurs d'antonymes en ligne, le contraire d'optimal pourrait être "minimal".
source : wordhippo ou Lecontraire.com
Le terme "pessimal" n'existe malheureusement pas. Mais rien de vous empêche de créer ce néologisme...
Malheureusement, dans votre cas, nous ne voyons pas d'autre solution que de dire "le plus mauvais choix" ou le "pire choix" ou alors d'esquiver la difficulté en utilisant des formules du type "le choix le moins approprié" ou autres pirouettes... Par exemple, dans le cas présent, vous avez fait l'"erreur" de penser que nous avions réponse à tout !
Nous vous conseillons toutefois de contacter l'Académie française qui pourra vous apporter la réponse optimale.
Bonne journée.
"Optimal" est un dérivé d'"optimum" formé d'après "maximal".
D'après certains générateurs d'antonymes en ligne, le contraire d'optimal pourrait être "minimal".
source : wordhippo ou Lecontraire.com
Le terme "pessimal" n'existe malheureusement pas. Mais rien de vous empêche de créer ce néologisme...
Malheureusement, dans votre cas, nous ne voyons pas d'autre solution que de dire "le plus mauvais choix" ou le "pire choix" ou alors d'esquiver la difficulté en utilisant des formules du type "le choix le moins approprié" ou autres pirouettes... Par exemple, dans le cas présent, vous avez fait l'"erreur" de penser que nous avions réponse à tout !
Nous vous conseillons toutefois de contacter l'Académie française qui pourra vous apporter la réponse optimale.
Bonne journée.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 17/12/2018 à 10h02
Bonjour,
Voici quelques propositions relevées sur notre Facebook :
Christophe Guillon : Minimal ? (puisque optimum a pour antonyme minimum). Sinon, dans le cas demandé, ce serait "le plus mauvais choix", non ?
Charlotte Docquier : Défavorable ?
Jocelyne Fonlupt : Minimal, relatif
Mi Cho Ko Lat : moindre
Fanny Poujol-Papaya : inadéquat, inefficace?
Gaby Audet : http://www.antonyme.org/antonyme/optimal
Gaby Audet : http://lecontraire.com/optimal/
Vouvou Leconte : Droidanlemural ?
Catherine Balkanyi : Moyenbof
Christiane Gothié : minimal... ou minable
Sylvie Pierron : J'aurais utilisė "la plus défavorable" mais pessimale se comprend bien, d'autant qu'optimale est de construction récente, non ? De ce temps où meilleur ou pire ne suffisent plus et ne sonnent passez pro
Jean-Marc Brivet : Minimal.
Severus B. Ron : Macron
Grégoire : choix malencontreux
Nous remercions tous ces contributeurs pour leurs propositions !
Bonne journée.
Voici quelques propositions relevées sur notre Facebook :
Christophe Guillon : Minimal ? (puisque optimum a pour antonyme minimum). Sinon, dans le cas demandé, ce serait "le plus mauvais choix", non ?
Charlotte Docquier : Défavorable ?
Jocelyne Fonlupt : Minimal, relatif
Mi Cho Ko Lat : moindre
Fanny Poujol-Papaya : inadéquat, inefficace?
Gaby Audet : http://www.antonyme.org/antonyme/optimal
Gaby Audet : http://lecontraire.com/optimal/
Vouvou Leconte : Droidanlemural ?
Catherine Balkanyi : Moyenbof
Christiane Gothié : minimal... ou minable
Sylvie Pierron : J'aurais utilisė "la plus défavorable" mais pessimale se comprend bien, d'autant qu'optimale est de construction récente, non ? De ce temps où meilleur ou pire ne suffisent plus et ne sonnent passez pro
Jean-Marc Brivet : Minimal.
Severus B. Ron : Macron
Grégoire : choix malencontreux
Nous remercions tous ces contributeurs pour leurs propositions !
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter