Question d'origine :
Bonjour,
Actuellement en début de formation de bibliothécaire; j'ai énormément de difficultés à cerner les concepts de mot clé et descripteur ainsi que langage pré et post- coordonné. Pourriez-vous m'aider en m'envoyant des exemples et une bibliographie relative à mon questionnement.
Merci pour votre coopération.
E.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 21/11/2018 à 13h49
Bonjour,
Si vous êtes en formation de bibliothécaire, vous devez, à priori, connaître l’Enssib et si ce n’est pas le cas, nous ne pouvons que vous encourager à effectuer des recherches sur leur site voire à solliciter leur service de questions réponse.
Ce dernier répond d’ailleurs, à la question Quelle est la différence entre un mot clé et une indexation ?, dont voici la réponse :
« "Mot clé" et "descripteur" sont deux termes qui servent à caractériser le contenu d'un document.
Un mot clé est issu du langage naturel, et peut donc être utilisé très facilement par tout un chacun.
Un descripteur est issu d'un vocabulaire contrôlé (thesaurus ou liste d'autorité, comme Rameau) : il est donc utilisé uniquement par les professionnels de la documentation.
Voici les définitions que donne le Vocabulaire de la documentation de l'ADBS :
- Mot clé :
"Mot ou expression choisi généralement dans le titre ou le texte d'un document pour en caractériser le contenu et en permettre la recherche. Il constitue un point d'accès. Il est à distinguer d'un descripteur, qui est un terme normalisé dans un thésaurus."
- Descripteur :
"Terme retenu dans un thésaurus pour représenter sans ambiguïté une notion contenue dans un document ou dans une demande de recherche documentaire. Ce peut être un nom commun ou un nom propre (nom géographique, de société, de personne, terme taxonomique, etc.), une locution, un mot composé ou un groupe de mots. »
Nous vous laissons aussi parcourir leurs réponses apportées sur qui renvoient aussi sur des exemples et bibliographies :
mots clés pour décrire un documentn
comment définir un mot clé pour des scolaires
Par ailleurs, dans Du tag au like : la pratique des folksonomies pour améliorer ses méthodes d'organisation de l'information, Olivier Le Deuff définit l’indexation comme un « processus destiné à représenter, au moyen des termes ou indices d’un langage documentaire au moyen des éléments d’un langage libre, les notions caractéristiques du contenu d’un document (ressource, collection) ou d’une question, en vue d’en faciliter la recherche, après les avoir identifiées par l’analyse ».
Mais la définition apportée dans Cataloguer : mode d’emploi. Initiation aux techniques du catalogage vous permettra peut-être de mieux cerner la différence car l’indexation correspond à une « recherche d’un symbole numérique ou nominal pour un ouvrage à partir de l’analyse de son contenu . Ce symbole peut être : soit un nombre tiré d’une classification (indice) ; soit un ou plusieurs mots clés. »
Concernant votre deuxième question, Livia Rapatel et Dominique Lahary dans le document vocabulaire et acronyme définissent le langage documentaire précoordonné ou contrôlé comme un « langage documentaire comprenant des termes d'indexation et leurs règles d'utilisation (Le Métier de bibliothécaire). S'oppose au langage post-coordonné, qui interprète la question de l'interrogateur.
Nous vous laissons parcourir l’article publié en 1993 dans le BBF, Indexation mode d'emploi international par Suzanne Jouguelet.
Bien qu’anciens vous trouverez de nombreux travaux estudiantins sur la question :
* Les langages documentaires et le thesaurus en particulier
* Construction des langages d’indexation. Aspects théoriques (1989)
Nous vous laissons aussi parcourir Précoordination et hiérarchie dans l'indexation de Jack Mills (1965).
Si vous êtes en formation de bibliothécaire, vous devez, à priori, connaître l’Enssib et si ce n’est pas le cas, nous ne pouvons que vous encourager à effectuer des recherches sur leur site voire à solliciter leur service de questions réponse.
Ce dernier répond d’ailleurs, à la question Quelle est la différence entre un mot clé et une indexation ?, dont voici la réponse :
« "Mot clé" et "descripteur" sont deux termes qui servent à caractériser le contenu d'un document.
Un mot clé est issu du langage naturel, et peut donc être utilisé très facilement par tout un chacun.
Un descripteur est issu d'un vocabulaire contrôlé (thesaurus ou liste d'autorité, comme Rameau) : il est donc utilisé uniquement par les professionnels de la documentation.
Voici les définitions que donne le Vocabulaire de la documentation de l'ADBS :
- Mot clé :
"Mot ou expression choisi généralement dans le titre ou le texte d'un document pour en caractériser le contenu et en permettre la recherche. Il constitue un point d'accès. Il est à distinguer d'un descripteur, qui est un terme normalisé dans un thésaurus."
- Descripteur :
"Terme retenu dans un thésaurus pour représenter sans ambiguïté une notion contenue dans un document ou dans une demande de recherche documentaire. Ce peut être un nom commun ou un nom propre (nom géographique, de société, de personne, terme taxonomique, etc.), une locution, un mot composé ou un groupe de mots. »
Nous vous laissons aussi parcourir leurs réponses apportées sur qui renvoient aussi sur des exemples et bibliographies :
mots clés pour décrire un documentn
comment définir un mot clé pour des scolaires
Par ailleurs, dans Du tag au like : la pratique des folksonomies pour améliorer ses méthodes d'organisation de l'information, Olivier Le Deuff définit l’indexation comme un « processus destiné à représenter, au moyen des termes ou indices d’un langage documentaire au moyen des éléments d’un langage libre, les notions caractéristiques du contenu d’un document (ressource, collection) ou d’une question, en vue d’en faciliter la recherche, après les avoir identifiées par l’analyse ».
Mais la définition apportée dans Cataloguer : mode d’emploi. Initiation aux techniques du catalogage vous permettra peut-être de mieux cerner la différence car l’
Concernant votre deuxième question, Livia Rapatel et Dominique Lahary dans le document vocabulaire et acronyme définissent le langage documentaire précoordonné ou contrôlé comme un « langage documentaire comprenant des termes d'indexation et leurs règles d'utilisation (Le Métier de bibliothécaire). S'oppose au langage post-coordonné, qui interprète la question de l'interrogateur.
Nous vous laissons parcourir l’article publié en 1993 dans le BBF, Indexation mode d'emploi international par Suzanne Jouguelet.
Bien qu’anciens vous trouverez de nombreux travaux estudiantins sur la question :
* Les langages documentaires et le thesaurus en particulier
* Construction des langages d’indexation. Aspects théoriques (1989)
Nous vous laissons aussi parcourir Précoordination et hiérarchie dans l'indexation de Jack Mills (1965).
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter