Le 11/10/2018 à 07h35
1482 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Alors voilà j'ai découvert cette "citation" qui traîne sur le net:
"La chute n'est pas un échec. L'échec est de rester là où on est tombé"
Et je me demandais si elle provenait vraiment de Socrate (du coup dans un écrit de Platon j'imagine) ou si elle était inventée de toute pièces.
Aussi je verrais la traduction ainsi:
Non cadendo offendes, sed manendo ubi cecideris
Enfin j'espère que vous saurez répondre à mes intérrogations
Merci
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 12/10/2018 à 08h55
Bonjour,
Nos recherches sont restées sans réponse. Aucun des ouvrages contenant la citation que nous avons pu consulter (il s’agit en général de manuels de psychologie ou de recueils de citations très grand public) ne mentionne de référence bibliographique ; en outre, nous avons consulté sans résultats des bases de données telles que cairn.info, persee.fr, openedition.org, rassemblant des centaines de milliers d’articles de revues universitaires et savantes, ainsi que gallica.bnf.fr, et des ouvrages tels que Dictionnaire de philosophie [Livre] : les concepts, les philosophes, 1850 citations / Jacqueline Russ.
Nous ne saurions rien affirmer d’absolu, cependant notre conviction est que cette citation est apocryphe.
Bonne journée.
Nos recherches sont restées sans réponse. Aucun des ouvrages contenant la citation que nous avons pu consulter (il s’agit en général de manuels de psychologie ou de recueils de citations très grand public) ne mentionne de référence bibliographique ; en outre, nous avons consulté sans résultats des bases de données telles que cairn.info, persee.fr, openedition.org, rassemblant des centaines de milliers d’articles de revues universitaires et savantes, ainsi que gallica.bnf.fr, et des ouvrages tels que Dictionnaire de philosophie [Livre] : les concepts, les philosophes, 1850 citations / Jacqueline Russ.
Nous ne saurions rien affirmer d’absolu, cependant notre conviction est que cette citation est apocryphe.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Qui est Jean-Désiré Trait ?
Alix Delmas
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter