Question d'origine :
d'où est tiré la citation suivante de bill anthony :Le rétablissement est un processus foncièrement personnel et unique qui vise à changer ses attitudes, ses valeurs, ses sentiments, ses objectifs, ses aptitudes et ses rôles. C’est un moyen de vivre une vie satisfaisante, remplie d’espoir et productive malgré les limites résultant de la maladie. Le rétablissement va de pair avec la découverte d’un nouveau sens et d’un nouveau but à sa vie, à mesure qu’on réussit à surmonter les effets catastrophiques de la maladie ... ».
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 10/10/2018 à 08h00
Bonjour,
La citation est extraite d’un article de Willam Anthony paru dans la revue américaine Psychosocial Rehabilitation Journal en avril 1993 et intituléRecovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s .
Voici la version originale de l’extrait :
« Recovery in the mental health context refers to the process of changing one's attitudes, values, feelings, goals, and skills in order to live a satisfying life within the limitations caused by illness. A mental health service system based on the recovery concept incorporates the services of a community support system organized around the rehabilitation model's description of the impact of severe mental illness. Each service is examined in terms of amelioration of impairment, dysfunction, disability, and disadvantage. A recovery-based mental health system assumes that recovery can occur without professional intervention, requires support from an outside person, and can occur even though symptoms recur. Such a system also assumes that recovery can change the frequency and duration of symptoms, and that recovery is not a linear process. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved) »
(Source : psycnet.apa.org)
L’article peut être consulté sur le site recoverydevon.co.uk. Nous n’en avons cependant pas trouvé de traduction intégrale.
Bonne journée.
La citation est extraite d’un article de Willam Anthony paru dans la revue américaine Psychosocial Rehabilitation Journal en avril 1993 et intitulé
Voici la version originale de l’extrait :
« Recovery in the mental health context refers to the process of changing one's attitudes, values, feelings, goals, and skills in order to live a satisfying life within the limitations caused by illness. A mental health service system based on the recovery concept incorporates the services of a community support system organized around the rehabilitation model's description of the impact of severe mental illness. Each service is examined in terms of amelioration of impairment, dysfunction, disability, and disadvantage. A recovery-based mental health system assumes that recovery can occur without professional intervention, requires support from an outside person, and can occur even though symptoms recur. Such a system also assumes that recovery can change the frequency and duration of symptoms, and that recovery is not a linear process. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved) »
(Source : psycnet.apa.org)
L’article peut être consulté sur le site recoverydevon.co.uk. Nous n’en avons cependant pas trouvé de traduction intégrale.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
J'aimerais solliciter un astronome pour m'aider à écrire...
Dans les années 1890, les anarchistes étaient-ils tolérés...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter