"Comme un roman" de Daniel Pennac

Réponse du Département Langues et Littératures :

Vous avez eu le très bon réflexe de consulter Worlcat qui est un outil très utile. Cela dit, nous ne pourrons pas davantage vous éclairer concernant les réponses apportées par cette base de données bibliographiques déjà bien complète.

En revanche, n’hésitez pas à solliciter les éditions Gallimard chez qui Daniel Pennac a trouvé refuge. Elles seront à même de vous répondre précisément sur votre demande.
Deuxième langue littéraire la plus traduite au monde après l’anglais, la langue française était à l’honneur de la 69ème édition de la foire internationale du livre de Francfort qui vient de s’achever. Consécration confirmée ou tentative désespérée de redorer son blason défraîchi ? Voyons d’un peu plus près comment se porte la littérature française à l’étranger.

Pour votre information, sachez que la langue française est la deuxième langue littéraire la plus traduite au monde après l’anglais.
Prenez par exemple Patrick Modiano : il est traduit en 36 langues, y compris le persan et le basque ! (le Prix Nobel donne une visibilité exemplaire...)

Les chiffres du Syndicat National de l’édition montrent une progression du nombre de cessions de droits de traduction de l’ordre de 2,3%.
Les éditeurs français auraient ainsi signé 12.225 contrats de cessions vers plus de 50 langues; chiffres en constante progression au cours de la dernière décennie.