Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > jugne - jugnere

jugne - jugnere

par ginhelen, le 19/09/2018 à 10:28 - 386 visites

Pouvez-vous m’indiquer la signification du mot : jugne ou jugnere trouvé dans un acte notarié de Tournon en Ardèche ? Pour exemple : le 06/01/1690 : six quarter, deux colmees, une jugnere et un tiers plus seigle, un quartal froment, une jugnere d’avoine, une quarte trois jugnere etc.
Merci d'avance Ginette-Hélène

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db, le 21/09/2018 à 18:12

Bonjour,

Malgré nos recherches dans les documents suivants, nous n'avons pas trouvé la signification précise du terme "jugnere" :
- Dictionnaire du parler de l'Ardèche : les régionalismes du français parlé en Ardèche / Claudine Fréchet
- Dictionnaire français nord-occitan : nord du Vivarais et du Velay / Joannès Dufaud
- Le parler occitan ardéchois d'Albon : canton de Saint-Pierreville, Ardèche : description d'un parler alpin vivaro-vellave du boutiérot moyen / Nicolas Quint
- La langue d'oc en Vivarais et Ardèche
- Dictionnaire occitan-français, français-occitan / André Lagarde
- Dictionnaires Français du XVIIe & XVIIIe siècles / Lexilogos

Néanmoins, les documents suivants indiquent que "jugne" signifie "joindre".
- Glossaire du patois de Die (Drôme) / par Auguste Boissier
- Grammaire dauphinoise. Dialecte de la vallée de la Drôme / abbé Louis Moutier
- Wiktionary

Peut-être s'agit-il d'une unité de mesure ?
Nous poursuivons nos recherches et vous tiendrons informée de leurs résultats.

Bonne journée.

Réponse du Guichet du savoir

par bml_anc, le 22/09/2018 à 15:11

Bonjour,

Voici de nouveaux éléments relatifs à votre question.

Sans doute faut-il lire "pugnere" à la place de "jugnere". A Tournon, en effet, le système de mesure des grains reposait sur le setier et se composait des unités suivantes : 1 setier = 2 émines = 4 cartes = 24 pugnières ou coupes.

Un setier équivaut à 62.65 kg (en poids) et 87.898 hl (en capacité).

Ces informations sont extraites de l'étude suivante : Les anciennes mesures locales du Massif central d'après les tables de conversion. Ouvrage réalisé par le Centre de recherches d'histoire des entreprises et des cellules locales sous la direction de P. Charbonnier. Clermont-Ferrand, 1990. Ouvrage consultable à la BmL.

Cordialement,
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact