Question d'origine :
"Ce pays est si beau que l'étranger risque d'oublier sa propre patrie"
Quel est l'auteur de cette phrase en exergue du site http://www.paysdauvergne.fr/ ?
S'agit-il de l'auteur même du site, ou d'un autre auteur ?
Merci à vous.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 17/09/2018 à 13h03
Bonjour,
"Ce pays est si beau que celui qui doit y vivre en vient à oublier jusqu'à sa propre patrie."
Cette citation se trouve à la page 156 de l'ouvrage intitulé Sidoine Apollinaire écrit par Jean Anglade.
Elle est transcrite en italique, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'une citation de Sidoine Apollinaire, évêque qui vécut au Ve siècle.
Nous la retrouvons effectivement citée une autre fois dans cet article de Damien Martinez : De la cité Arverne au diocèse de Clermont : Topographie ecclésiale, fortifications et peuplements de l’Auvergne entre Antiquité tardive et haut Moyen Âge (Ve-Xe siècles) : une approche archéologique :
" Les nombreuses hauteurs limitent, quant à elles, toute forme d’agriculture intensive, mais offrent en revanche des potentialités certaines pour l’élevage ou la viticulture. D’ailleurs, l’évêque de Clermont et poète du Ve siècle s’empresse d’ajouter, immédiatement après avoir évoqué les richesses des grandes étendues de plaine : « [...] source d’agrément pour les voyageurs, de profits pour les laboureurs, de délices pour les chasseurs, les montagnes lui font une ceinture de pâturages à leur sommet, de vignobles sur les coteaux, de fermes aux endroits cultivables, de châteaux sur les rochers, de tanières dans les lieux sombres, de cultures dans les lieux découverts, de sources dans les creux, de torrents sur les pentes escarpées ; bref,il est de telle nature qu’une fois connu il détermine souvent beaucoup d’étrangers à oublier leur patrie ».
[...] uiatoribus molle, fructuosum aratoribus, uenatoribus uoluptuosum ; quod montium cingunt dorsa pascuis, latera iunetis, terrena uillis, saxosa castellis, opaca lustris, aperta culturis, concaua fontibus, abrupta fluminibus ; quod denique huiusmodi est, ut semel uisum aduenis multis patriae obliuionem saepe persuadeat "
source de l'extrait : SIDOINE APOLLINAIRE, Tome II : Correspondance. Livres I-V, Epistula IV, 21, p. 159.
Bonne journée.
Cette citation se trouve à la page 156 de l'ouvrage intitulé Sidoine Apollinaire écrit par Jean Anglade.
Elle est transcrite en italique, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'une citation de Sidoine Apollinaire, évêque qui vécut au Ve siècle.
Nous la retrouvons effectivement citée une autre fois dans cet article de Damien Martinez : De la cité Arverne au diocèse de Clermont : Topographie ecclésiale, fortifications et peuplements de l’Auvergne entre Antiquité tardive et haut Moyen Âge (Ve-Xe siècles) : une approche archéologique :
" Les nombreuses hauteurs limitent, quant à elles, toute forme d’agriculture intensive, mais offrent en revanche des potentialités certaines pour l’élevage ou la viticulture. D’ailleurs, l’évêque de Clermont et poète du Ve siècle s’empresse d’ajouter, immédiatement après avoir évoqué les richesses des grandes étendues de plaine : « [...] source d’agrément pour les voyageurs, de profits pour les laboureurs, de délices pour les chasseurs, les montagnes lui font une ceinture de pâturages à leur sommet, de vignobles sur les coteaux, de fermes aux endroits cultivables, de châteaux sur les rochers, de tanières dans les lieux sombres, de cultures dans les lieux découverts, de sources dans les creux, de torrents sur les pentes escarpées ; bref,
[...] uiatoribus molle, fructuosum aratoribus, uenatoribus uoluptuosum ; quod montium cingunt dorsa pascuis, latera iunetis, terrena uillis, saxosa castellis, opaca lustris, aperta culturis, concaua fontibus, abrupta fluminibus ; quod denique huiusmodi est, ut semel uisum aduenis multis patriae obliuionem saepe persuadeat "
source de l'extrait : SIDOINE APOLLINAIRE, Tome II : Correspondance. Livres I-V, Epistula IV, 21, p. 159.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter