Question d'origine :

Réponse du Guichet

Avatar par défaut gds_ctp - Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 29/08/2018 à 11h31
Avatar par défaut Commentaire de Fromon : Publié le 30/08/2018 à 17:42
... mais une réaction à la réponse de gds_ctp, le 29/08/2018 à 13:31. Grand, très grand merci pour cette réponse extrêmement précise et documentée. Je suis parfaitement comblé. Je puis vous préciser que le jeune migrant guinéen, passé par le Sud algérien et non la Libye, qui me citait le mot "ami" comme traduction de "asma" se référait, selon lui, à "la langue algérienne". Ce qui accrédite votre explication du mot berbère "asmun" signifiant compagnon ("dans le sens d'âme sœur" précise un site Internet). Merci chers asmuns du Guichet.

DANS NOS COLLECTIONS :

TAGS

Commentaires 1

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter