Question d'origine :
Bonjour,
Quand je passe le Col de la Croix du Sud au Nord-Ouest de Roanne, dans les Monts de la Madeleine, je trouve son nom très poétique.
Mais je n'ai pas trouvé l'origine d'un tel toponyme.
Pouvez-vous m'en dire plus ?
Merci d'avance.
Bernard CHAREYRON
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 27/08/2018 à 07h19
Réponse de la Documentation régionale
Voici ce qu’on peut lire sur la Croix du Sud appartenant à la commune de Saint-Rirand dans le Dictionnaire topographique du département la Loire de J.-E. Dufour :
Croix du Sud (La), vill., cne de Saint-Rirand. – Via que tendit a Cruce del Sau ad Fontem Regalem, 1240 (Chart. Du Forez, n°453, p. 2). – Apud Crucem del Saut, 1290 (ibid., n°382, p. 2). – Crux del Sahut, 1322, 1322, Crux del Seut, 1335 (ibid. , n°382, n. I). – Croix d’Asur, XVIIIe s. (Cassini)
A ne pas confondre avec la Croix du Sud, lieu-dit de la commune de Sainte-Croix-en-Jarez :
Croix-du-Sud, lieu-dit, cne de Sainte-Croix. – Iter de Cruce du Suc ad Seos, XVe s. (terr. Girard, f°8). – La Croix du Suc, XVe s. (ibid., f° 30). – La Croix du Sud, XVIIIe s. (ibid., f° 30). – La Croix du Sud, XVIIIe s. (Cassini)
Retrouvez ces extraits en ligne sur Google books.
Le Dictionnaire géographique ancien et moderne du canton de Saint-Haon-le-Chatel de Frédéric Noëlas , également consultable sur Google books, nous en apprend plus sur l’étymologie de cette Cruce del Sau, del Saut, ou del seut :
« Croix du Seul, sur les limites des communes de Saint-Bonnet, Saint-Rirand, Ambierle, faussement nommée par la voirie Croix du Sud; sûr, supt, signifie en celtique col de montagne (patois forésien). Croix du Sau, 1239, arch. duché roannais; du Sault, de Sallu, ibid.; Croix du Saul, Croix du Sul, 1598, arch. duché roannais. Croix du Seul, 1679. terr. Mitton d'Ambierle; Croix du Seul, titres 1610; Croix d'Azur, Cassini, état-major ; Croix du Sud, la voie romaine de Rodumna, Chemin des Soldats, y croisait la voie de la Madeleine. Crux del Sau, 1239. aveu de l'arrière-fief de Pierrefitte, arch. duché roannais. »
Pour satisfaire votre penchant poétique, sachez que la Croix du Sud est également une constellation visible depuis l’hémisphère Sud . Ce qui n’a guère de rapport avec les toponymes ci-dessus
Voici ce qu’on peut lire sur la Croix du Sud appartenant à la commune de Saint-Rirand dans le Dictionnaire topographique du département la Loire de J.-E. Dufour :
Croix du Sud (La), vill., cne de Saint-Rirand. – Via que tendit a Cruce del Sau ad Fontem Regalem, 1240 (Chart. Du Forez, n°453, p. 2). – Apud Crucem del Saut, 1290 (ibid., n°382, p. 2). – Crux del Sahut, 1322, 1322, Crux del Seut, 1335 (ibid. , n°382, n. I). – Croix d’Asur, XVIIIe s. (Cassini)
A ne pas confondre avec la Croix du Sud, lieu-dit de la commune de Sainte-Croix-en-Jarez :
Croix-du-Sud, lieu-dit, cne de Sainte-Croix. – Iter de Cruce du Suc ad Seos, XVe s. (terr. Girard, f°8). – La Croix du Suc, XVe s. (ibid., f° 30). – La Croix du Sud, XVIIIe s. (ibid., f° 30). – La Croix du Sud, XVIIIe s. (Cassini)
Retrouvez ces extraits en ligne sur Google books.
Le Dictionnaire géographique ancien et moderne du canton de Saint-Haon-le-Chatel de Frédéric Noëlas , également consultable sur Google books, nous en apprend plus sur l’étymologie de cette Cruce del Sau, del Saut, ou del seut :
« Croix du Seul, sur les limites des communes de Saint-Bonnet, Saint-Rirand, Ambierle, faussement nommée par la voirie Croix du Sud; sûr, supt, signifie en celtique col de montagne (patois forésien). Croix du Sau, 1239, arch. duché roannais; du Sault, de Sallu, ibid.; Croix du Saul, Croix du Sul, 1598, arch. duché roannais. Croix du Seul, 1679. terr. Mitton d'Ambierle; Croix du Seul, titres 1610; Croix d'Azur, Cassini, état-major ; Croix du Sud, la voie romaine de Rodumna, Chemin des Soldats, y croisait la voie de la Madeleine. Crux del Sau, 1239. aveu de l'arrière-fief de Pierrefitte, arch. duché roannais. »
Pour satisfaire votre penchant poétique, sachez que la Croix du Sud est également une constellation visible depuis l’hémisphère Sud . Ce qui n’a guère de rapport avec les toponymes ci-dessus
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter