Question d'origine :
Bonjour cher guichet,
La guerre de 14-18 a d'abord été appelée la "grande guerre".
Dans mes quelques livres d'Histoire, je n'arrive pas à déterminer le moment où elle a été désignée comme "guerre mondiale". Quelques années plus tard, mais quand.
Est-ce que le qualificatif de "première" lui a été attribuée après la guerre de 39-45, ou avant ? (cette question peut paraitre idiote, mais il arrive souvent de parler de la "troisième guerre mondiale", bien qu'elle n'ait pas encore eu lieu. A-t-on parlé à l'époque de "risque de seconde guerre mondiale" ?).
Merci d'avance pour votre réponse,
Avec tous mes encouragements pour votre travail formidable !
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 22/08/2018 à 12h41
Bonjour,
Nous reviendrons tout d’abord sur l’utilisation de « Grande Guerre » pour par la suite vous répondre sur « première Guerre mondiale ».
L’un des Blog du journal Le Monde, celui d’Antoine d’Antoine
La guerre de 1914-1918 fut mondiale, totale et industrielle. Ses contemporains l’ont appelée La « Grande Guerre » avec deux « g » majuscules. Une évidence. Un siècle après, l’hebdomadaire britannique The Economist la remet en cause.
« Une seule guerre dans l’histoire britannique est appelée « grande ». Pourquoi les Britanniques ont-ils donné ce nom à ce conflit, cela reste une sorte de mystère. »
La nécrologue, Ann Wroe, oublie que les Britanniques ne sont pas les seuls à avoir baptisé la première guerre mondiale « Grande Guerre ». « Great War », « Große Krieg », « Grande Guerra »… Toutes les nations belligérantes ont employé cette expression. Une question se pose pourtant : quand et dans quel pays l’expression « Grande Guerre » est-elle apparue pour la première fois ? L’historien Nicolas Offenstadt, spécialiste de la première guerre mondiale, répond :
« A ma connaissance, on manque d’une étude fine sur la question.Dès 1914-1915, l’expression est largement employée dans l’espace public en France ou en Allemagne. Plusieurs séries de publications portent ce titre. Mais elle n’est pas la seule pour désigner le conflit : on parle de « la guerre », de « guerre mondiale » (« Weltkrieg« est aussi courant en Allemagne), ou encore de « la guerre de 1914 », qui devient après « la guerre de 1914-1915″ »…
Dans La première Guerre mondiale pour les Nuls, Jean-Yves Le Naour rappelle que « dès les premiers jours du conflit, les français ont eu le sentiment que cette guerre ne ressemblait à aucun autre. Aussi, dans la presse, un débat s’est engagé pour savoir comment nommer la guerre : les formules de « guerre de droit », « guerre de civilisation », « guerre des nations », « guerre des peuples » et « grande guerre » ont tour à tout été employés en août et septembre 1914. Celle de « Grande Guerre », peut-être parce qu’elle était plus neutre que les autres, s’est finalement imposée. Quant à la notion de guerre totale, si on la doit au titre des mémoires du général allemand Ludendorff, DerTotal Krieg (1935) , elle était déjà en germe dans l’expression « guerre intégrale » chère au nationaliste Léon Daudet, qui la martèle dans L’Action française de 1914 à 1918 et que Georges Clemenceau reprend à son compte ».
Pour autant, à quel moment se dénomme-t-elle Première Guerre mondiale ?
Dans Les 100 mots de la Grande Guerre, André Loez note lui aussi que « dès 1914 en Allemagne, on parle de Weltkrieg », tant il semble claire que la guerre qui commence a la domination mondiale pour enjeu ».
Néanmoins il faudra attendre encore un peu car, selon un article sur les « appellations de la première Guerre Mondiale », publié sur wikipedia,la « Guerre mondiale », devient « Première Guerre mondiale » lors du second conflit mondial :
« Le nom à donner au conflit en cours est un sujet qui intéresse la presse française dès septembre 1914, et en janvier 1915 L'Intermédiaire des chercheurs et curieux lance une enquête à ce propos. La plupart des appellations utilisées à l'époque révèlent un parti pris évident : « guerre du droit », « de la civilisation », « des peuples », « des nations », « du Kaiser », « pangermanique », « germanique », « antigermanique », « dernière des guerres » (qui devient la « der des ders » pour les poilus)1... De manière plus neutre, les Français la nomment aussi « guerre de 1914 », puis « guerre de 1914-1915 », mais cet ajout de la date est abandonné lorsque s'éloigne la perspective d'une fin rapide d'un conflit qui s'enlise. Il réapparaît lorsque les combats cessent, et l'expression « guerre de 14-18 » devient pérenne. Enfin, plus marginalement, des personnalités comme Rémy de Gourmont dans La France du 21 février 1915, considèrent que cette guerre n'a nul besoin de se voir accoler un qualificatif, « la Guerre » étant à leurs yeux une dénomination suffisante pour la distinguer de tous les conflits précédents1.
De leur côté, les Anglo-Saxons préfèrent généralement l'appellation imparfaite de « guerre européenne », tandis que les Allemands optent plutôt pour « Weltkrieg », la « guerre mondiale », formule la plus objective compte tenu de l'extension planétaire du conflit, mais qui, d'après Guillaume Apollinaire ne s'est imposée en France qu'avec l'entrée en guerre des Américain2. Par rétronymie,elle devient « Première Guerre mondiale » lorsque est déclenché le deuxième conflit d'envergure mondiale ».
Nous reviendrons tout d’abord sur l’utilisation de « Grande Guerre » pour par la suite vous répondre sur « première Guerre mondiale ».
L’un des Blog du journal Le Monde, celui d’Antoine d’Antoine
La guerre de 1914-1918 fut mondiale, totale et industrielle. Ses contemporains l’ont appelée La « Grande Guerre » avec deux « g » majuscules. Une évidence. Un siècle après, l’hebdomadaire britannique The Economist la remet en cause.
« Une seule guerre dans l’histoire britannique est appelée « grande ». Pourquoi les Britanniques ont-ils donné ce nom à ce conflit, cela reste une sorte de mystère. »
La nécrologue, Ann Wroe, oublie que les Britanniques ne sont pas les seuls à avoir baptisé la première guerre mondiale « Grande Guerre ». « Great War », « Große Krieg », « Grande Guerra »… Toutes les nations belligérantes ont employé cette expression. Une question se pose pourtant : quand et dans quel pays l’expression « Grande Guerre » est-elle apparue pour la première fois ? L’historien Nicolas Offenstadt, spécialiste de la première guerre mondiale, répond :
« A ma connaissance, on manque d’une étude fine sur la question.
Dans La première Guerre mondiale pour les Nuls, Jean-Yves Le Naour rappelle que « dès les premiers jours du conflit, les français ont eu le sentiment que cette guerre ne ressemblait à aucun autre. Aussi, dans la presse, un débat s’est engagé pour savoir comment nommer la guerre : les formules de « guerre de droit », « guerre de civilisation », « guerre des nations », « guerre des peuples » et « grande guerre » ont tour à tout été employés en août et septembre 1914. Celle de « Grande Guerre », peut-être parce qu’elle était plus neutre que les autres, s’est finalement imposée. Quant à la notion de guerre totale, si on la doit au titre des mémoires du général allemand Ludendorff, Der
Pour autant, à quel moment se dénomme-t-elle Première Guerre mondiale ?
Dans Les 100 mots de la Grande Guerre, André Loez note lui aussi que « dès 1914 en Allemagne, on parle de
Néanmoins il faudra attendre encore un peu car, selon un article sur les « appellations de la première Guerre Mondiale », publié sur wikipedia,
« Le nom à donner au conflit en cours est un sujet qui intéresse la presse française dès septembre 1914, et en janvier 1915 L'Intermédiaire des chercheurs et curieux lance une enquête à ce propos. La plupart des appellations utilisées à l'époque révèlent un parti pris évident : « guerre du droit », « de la civilisation », « des peuples », « des nations », « du Kaiser », « pangermanique », « germanique », « antigermanique », « dernière des guerres » (qui devient la « der des ders » pour les poilus)1... De manière plus neutre, les Français la nomment aussi « guerre de 1914 », puis « guerre de 1914-1915 », mais cet ajout de la date est abandonné lorsque s'éloigne la perspective d'une fin rapide d'un conflit qui s'enlise. Il réapparaît lorsque les combats cessent, et l'expression « guerre de 14-18 » devient pérenne. Enfin, plus marginalement, des personnalités comme Rémy de Gourmont dans La France du 21 février 1915, considèrent que cette guerre n'a nul besoin de se voir accoler un qualificatif, « la Guerre » étant à leurs yeux une dénomination suffisante pour la distinguer de tous les conflits précédents1.
De leur côté, les Anglo-Saxons préfèrent généralement l'appellation imparfaite de « guerre européenne », tandis que les Allemands optent plutôt pour « Weltkrieg », la « guerre mondiale », formule la plus objective compte tenu de l'extension planétaire du conflit, mais qui, d'après Guillaume Apollinaire ne s'est imposée en France qu'avec l'entrée en guerre des Américain2. Par rétronymie,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter