Question d'origine :

Réponse du Guichet

Avatar personnalisé gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 31/01/2005 à 14h38
Avatar par défaut Commentaire de AT2000 : Publié le 01/08/2018 à 15:21
Bonjour. Regardant un reportage sur la Grèce à la télévision, il était question de "dessaler" pour une embarcation. Je connaissais l'expression mais en cherchant son origine, je suis tombé sur votre site et votre réponse du 06.07.2006 où vous dites n'avoir rien trouvé. J'ai donc continué mes investigations et ai découvert ceci, sur ce site : http://projetbabel.org/fluvial/d.htm Dessalage, déssaler : chavirer, en canoë ou kayak. Origine : les trappeurs nord-américains transportaient, à bord de leurs canoës, les peaux d'animaux salées pour la conservation. Lorsqu'il leur arrivait de chavirer, les peaux tombant à l'eau étaient ainsi "dessalées". L'expression s'est étendue à l'ensemble de l'embarcation. Je voulais juste apporter ma pierre à l'édifice, en toute amitié. Cordialement

Réponse du Guichet

Avatar personnalisé gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 03/08/2018 à 07h32

DANS NOS COLLECTIONS :

TAGS

Commentaires 1

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter