Premier jour de la semaine
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/07/2018 à 07h37
775 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Quel est le premier jour de la semaine (en particulier en France)?
Merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/07/2018 à 14h08
Bonjour,
Si on parle de la semaine civile, le premier jour de la semaine en France est lelundi , ce qui va dans le sens de la norme ISO 8601.
Cette norme n’est pas suivie par tous les pays : le Canada, les Etats-Unis et le Japon par exemple considèrent que le premier jour de la semaine est le dimanche.
Historiquement, et plus particulièrement d’un point de vue religieux, le dimanche est le premier jour de la semaine :
«Dimanche : Avant que les Chrétiens ne renomment le Sol en Dies Dominicus, le premier jour de la semaine chez les Romains et le septième d'après notre calendrier, était associé au soleil et au dieu du même nom, symbole de lumière et du cycle des saisons.
Remarque: La survivance de cette croyance se retrouve encore aujourd'hui dans le lexique anglophone, néerlandophone et germanophone. En effet, dimanche se dit respectivement en anglais, néerlandais et en allemand: Sunday, Zaterdag et Sonntag, à savoir «jour du soleil».
Du latin ecclésiastique dies dominicus «jour consacré à Dieu, au repos», le mot dimanche est selon le CNRTL d'abord apparu dans le calendrier sous les formes didominicu puis diominicu par «dissimilation consonantique». À l'aube du XIIe siècle, le septième jour connaîtra un nouveau revers linguistique en se transformant en «dienenche». Ce n'est qu'à compter du XIVe siècle, nous précise toujours le Centre national de ressources textuelles et lexicales, que le mot dimanche, écrit «dymanche» prendra le son qu'on lui connaît aujourd'hui et au XVIIe siècle, son orthographe exacte. »
Source : L'histoire secrète des jours de la semaine, lefigaro.fr
Il est difficile de situer exactement quand le lundi a commencé à être considéré comme le premier jour de la semaine en France.
On peut au moins supposer que ce changement s’explique par le fait que le dimanche, « jour du Seigneur », est un jour chômé, et qu’on reprend le travail le lundi, qui devient donc le premier jour de la semaine… de travail. Ce que tendrait à confirmer le dictionnaire Furretière (1690), qui désigne le lundi comme « le premier jour ouvrable de la semaine ». Parallèlement, jusqu’au XIXe siècle des sources religieuses continuent à défendre le dimanche comme premier jour de la semaine.
Pour aller plus loin :
- Dimanche : définition du Dictionnaire de l’Académie française
- Dimanche, premier jour de la semaine aux USA, frenchmorning.com
- Pourquoi le premier jour de la semaine est différent selon les pays, pourquois.com
- une précédente réponse du Guichet du Savoir sur la semaine
Bonne journée.
Si on parle de la semaine civile, le premier jour de la semaine en France est le
Cette norme n’est pas suivie par tous les pays : le Canada, les Etats-Unis et le Japon par exemple considèrent que le premier jour de la semaine est le dimanche.
Historiquement, et plus particulièrement d’un point de vue religieux, le dimanche est le premier jour de la semaine :
«
Remarque: La survivance de cette croyance se retrouve encore aujourd'hui dans le lexique anglophone, néerlandophone et germanophone. En effet, dimanche se dit respectivement en anglais, néerlandais et en allemand: Sunday, Zaterdag et Sonntag, à savoir «jour du soleil».
Du latin ecclésiastique dies dominicus «jour consacré à Dieu, au repos», le mot dimanche est selon le CNRTL d'abord apparu dans le calendrier sous les formes didominicu puis diominicu par «dissimilation consonantique». À l'aube du XIIe siècle, le septième jour connaîtra un nouveau revers linguistique en se transformant en «dienenche». Ce n'est qu'à compter du XIVe siècle, nous précise toujours le Centre national de ressources textuelles et lexicales, que le mot dimanche, écrit «dymanche» prendra le son qu'on lui connaît aujourd'hui et au XVIIe siècle, son orthographe exacte. »
Source : L'histoire secrète des jours de la semaine, lefigaro.fr
Il est difficile de situer exactement quand le lundi a commencé à être considéré comme le premier jour de la semaine en France.
On peut au moins supposer que ce changement s’explique par le fait que le dimanche, « jour du Seigneur », est un jour chômé, et qu’on reprend le travail le lundi, qui devient donc le premier jour de la semaine… de travail. Ce que tendrait à confirmer le dictionnaire Furretière (1690), qui désigne le lundi comme « le premier jour ouvrable de la semaine ». Parallèlement, jusqu’au XIXe siècle des sources religieuses continuent à défendre le dimanche comme premier jour de la semaine.
- Dimanche : définition du Dictionnaire de l’Académie française
- Dimanche, premier jour de la semaine aux USA, frenchmorning.com
- Pourquoi le premier jour de la semaine est différent selon les pays, pourquois.com
- une précédente réponse du Guichet du Savoir sur la semaine
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
L'orientation sexuelle est elle déterminée par le calendrier...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter