Question d'origine :
Bonjour
Ma fille me demande comment pensent les personnes sourdes-muettes et aveugles de naissance ?
Dans le même type de questionnement : peut-on dire que les personnes sourdes pensent en images ? Les personnes aveugles grâce au son et la voix?
Peut-on se représenter la voix dans notre tête alors que l’on n’en a jamais entendu?
Peut-on imager alors que l’on n’a jamais pu voir réellement ?
D’avance merci!
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 27/07/2018 à 10h22
Bonjour,
Une personne atteinte de cécité congénitale a une représentation du monde assez différente de celle des voyants. En particulier, elle sera incapable de se faire une idée de ce que nous appelons « couleur », comme nous le répondions à une question précédente :
“Un aveugle de naissance n’a aucune notion des couleurs, y compris du noir et du blanc. Comme il n’a jamais rien vu, il n’y a rien d’associé à la vue dans son cerveau. Toutefois, il peut imaginer des représentations en s’appuyant sur ses autres sens ou par association d’idées.
La meilleurefaçon de comprendre pour un voyant, le monde d’un non-voyant, c’est d’écouter le témoignage de ce dernier.
Tommy Edison est un « youtubeur » aveugle de naissance qui crée des vidéos pour expliquer la façon dont les non-voyants perçoivent le monde. Il a notamment réalisé un petit film où il parle de sa perception des couleurs. La vidéo est en anglais, mais il y a une transcription en français de son texte sur le site en question.
Il indique qu’il n’a aucune idée de ce que c’est qu’une couleur car il n’en a jamais vu.
Il dit : "Il y a toute cette partie du vocabulaire, du langage, qui n’a aucun sens pour moi. Depuis toutes ces années, des gens ont essayé, encore et encore, de m’expliquer les couleurs, mais je ne comprends pas tout simplement. (…) Et puis il y a des gens qui essaient d’expliquer un sens avec un autre sens. « Cette couleur, c’est comme l’odeur qu’a telle chose » ! Hein ? Tu es en train de me dire que tu vas m’expliquer à quoi ressemblent les couleurs en passant par… mon nez ? Ça n’a aucun sens, enfin ! (…) Donc quand quelqu’un me dit « rouge », je ne comprends pas vraiment. Je sais que le rouge, c’est le feu, qu’un feu de circulation est rouge aussi. Ou quand quelqu’un dit « Tu es dans le rouge », ça veut dire que tu as des ennuis au niveau financier. C’est juste des choses que j’ai intégrées à force d’en entendre parler, je ne sais pas à quoi ressemble le rouge. »"
Source : Madmoizelle"
Ce qui ne veut pas dire que les non-voyants n’aient aucune prise visuelle sur le monde : une étude parue en 2012 dans la revue Bulletin de psychologie et disponible sur cairn.info montre que les aveugles de naissance sont capables de se représenter spatialement de objet. Cependant, la description, basée sur un vocabulaire tactile et non visuel, sera moins synthétique, plus axée sur la description des parties que du tout de cet objet.
Il en est de même pour le rêve, comme nous vous le disions dans une précédente réponse :
«Le sommeil paradoxal des aveugles de naissance est semblable à celui des voyants avec, en particulier, la présence des MOR. Mais chez les aveugles, le contenu onirique change puisqu'ils n'ont pas accès à l'information visuelle. Ils font des rêves composés de sensations issues des sens qui ne leur font pas défaut. Le mouvement des yeux n'est donc pas lié à la poursuite oculaire d'une scène visuelle rêvée, ce qui infirme la théorie de Dement. Chez les sujets devenus aveugles, les rêves comportent des images si la cécité est apparue après l'âge de 5 ou 7 ans.
(Source : revue La Recherche – l’actualité des sciences)
[…]
Les rêves des aveugles sont donc similaires à ceux des voyants mais avec des sensations, autres que visuelles, qui sont amplifiées. Certains témoignages de non-voyants rapportent des rêves de plusieurs types : la perception d’une température, des mains qui explorent un environnement, la sensation de chuter dans le vide, ou alors d’être en avion, ou encore celle d’être blessé et de souffrir, et aussi, des perceptions auditives (des pas qui s’approchent ou des voix familières), et enfin des perceptions gustatives et olfactives (avoir la sensation d’être en train de manger des fraises ou sentir l’odeur d’un endroit familier) sans oublier des perceptions motrices.
(Source : Mondeo Publishing)”
Concernant les sourds de naissance, un article de sciencesetavenir.fr explique :
« « Il n'est malheureusement pas possible de se glisser dans la tête d'une personne sourde et de pouvoir comparer ses pensées à celle d'un "entendant", mais la plupart des sourds que j'ai côtoyés m'ont expliqué qu'ils pensaient par images, à partir de leur propre langue des signes", nous explique Yves Delaporte, anthropologue et ancien directeur de recherche au CNRS, travaillant depuis des années sur le langage des sourds. Car il n'existe pas une seule langue des signes - comme on le croit souvent -, mais de multiples dans le monde, qui se transmettent de génération en génération : "ces langues diffèrent selon le pays mais aussi la région, comme des dialectes, explique le spécialiste. En France, chaque institut spécialisé pour les sourds (à Paris, Clermont-Ferrand, Metz, Arras, etc...) a développé sa propre langue des signes au cours du 20e siècle, puis durant les années 1980, un intérêt croissant est apparu pour cette forme de langage et le dialecte parisien s'est imposé dans l'Hexagone, raconte Yves Delaporte. Il s'est produit un phénomène similaire pour le français concernant les entendants : le dialecte d'Ile-de-France s'est imposé au cours du 20e siècle, car c'était celui diffusé dans les médias."
L'auteur en conclut que, bien que les expériences de pensée ne soient partageables que jusqu'à un certain point, "Il y a donc fort à parier qu'un sourd français interprète en images (une "vue intérieure" plutôt qu'une "voix intérieure") la langue des signes française (LSF). S'il l'a apprise bien sûr, comme plusieurs centaines de milliers de personnes dans l'Hexagone."
La pensée des sourds de naissance, s'ils ont eu accès à une langue des signes, est donc, comme celle de tout un chacun, articulée autour de structures linguistiques - mêmes sans recours à des phonèmes.
Nota bene : « La LSF se compose de gestuelles qui représentent un mot entier ou une phrase, et d'un alphabet dactylologique, utilisé pour épeler les noms propres ou les mots n'existant pas encore dans cette langue ». Il en résulte que d’un point de vue linguistique, la LSF est plus proche du chinois que du français.
Bonne journée.
Une personne atteinte de cécité congénitale a une représentation du monde assez différente de celle des voyants. En particulier, elle sera incapable de se faire une idée de ce que nous appelons « couleur », comme nous le répondions à une question précédente :
“Un aveugle de naissance n’a aucune notion des couleurs, y compris du noir et du blanc. Comme il n’a jamais rien vu, il n’y a rien d’associé à la vue dans son cerveau. Toutefois, il peut imaginer des représentations en s’appuyant sur ses autres sens ou par association d’idées.
La meilleurefaçon de comprendre pour un voyant, le monde d’un non-voyant, c’est d’écouter le témoignage de ce dernier.
Tommy Edison est un « youtubeur » aveugle de naissance qui crée des vidéos pour expliquer la façon dont les non-voyants perçoivent le monde. Il a notamment réalisé un petit film où il parle de sa perception des couleurs. La vidéo est en anglais, mais il y a une transcription en français de son texte sur le site en question.
Il indique qu’il n’a aucune idée de ce que c’est qu’une couleur car il n’en a jamais vu.
Il dit : "Il y a toute cette partie du vocabulaire, du langage, qui n’a aucun sens pour moi. Depuis toutes ces années, des gens ont essayé, encore et encore, de m’expliquer les couleurs, mais je ne comprends pas tout simplement. (…) Et puis il y a des gens qui essaient d’expliquer un sens avec un autre sens. « Cette couleur, c’est comme l’odeur qu’a telle chose » ! Hein ? Tu es en train de me dire que tu vas m’expliquer à quoi ressemblent les couleurs en passant par… mon nez ? Ça n’a aucun sens, enfin ! (…) Donc quand quelqu’un me dit « rouge », je ne comprends pas vraiment. Je sais que le rouge, c’est le feu, qu’un feu de circulation est rouge aussi. Ou quand quelqu’un dit « Tu es dans le rouge », ça veut dire que tu as des ennuis au niveau financier. C’est juste des choses que j’ai intégrées à force d’en entendre parler, je ne sais pas à quoi ressemble le rouge. »"
Source : Madmoizelle"
Ce qui ne veut pas dire que les non-voyants n’aient aucune prise visuelle sur le monde : une étude parue en 2012 dans la revue Bulletin de psychologie et disponible sur cairn.info montre que les aveugles de naissance sont capables de se représenter spatialement de objet. Cependant, la description, basée sur un vocabulaire tactile et non visuel, sera moins synthétique, plus axée sur la description des parties que du tout de cet objet.
Il en est de même pour le rêve, comme nous vous le disions dans une précédente réponse :
«Le sommeil paradoxal des aveugles de naissance est semblable à celui des voyants avec, en particulier, la présence des MOR. Mais chez les aveugles, le contenu onirique change puisqu'ils n'ont pas accès à l'information visuelle. Ils font des rêves composés de sensations issues des sens qui ne leur font pas défaut. Le mouvement des yeux n'est donc pas lié à la poursuite oculaire d'une scène visuelle rêvée, ce qui infirme la théorie de Dement. Chez les sujets devenus aveugles, les rêves comportent des images si la cécité est apparue après l'âge de 5 ou 7 ans.
(Source : revue La Recherche – l’actualité des sciences)
[…]
Les rêves des aveugles sont donc similaires à ceux des voyants mais avec des sensations, autres que visuelles, qui sont amplifiées. Certains témoignages de non-voyants rapportent des rêves de plusieurs types : la perception d’une température, des mains qui explorent un environnement, la sensation de chuter dans le vide, ou alors d’être en avion, ou encore celle d’être blessé et de souffrir, et aussi, des perceptions auditives (des pas qui s’approchent ou des voix familières), et enfin des perceptions gustatives et olfactives (avoir la sensation d’être en train de manger des fraises ou sentir l’odeur d’un endroit familier) sans oublier des perceptions motrices.
(Source : Mondeo Publishing)”
Concernant les sourds de naissance, un article de sciencesetavenir.fr explique :
« « Il n'est malheureusement pas possible de se glisser dans la tête d'une personne sourde et de pouvoir comparer ses pensées à celle d'un "entendant", mais la plupart des sourds que j'ai côtoyés m'ont expliqué qu'ils pensaient par images, à partir de leur propre langue des signes", nous explique Yves Delaporte, anthropologue et ancien directeur de recherche au CNRS, travaillant depuis des années sur le langage des sourds. Car il n'existe pas une seule langue des signes - comme on le croit souvent -, mais de multiples dans le monde, qui se transmettent de génération en génération : "ces langues diffèrent selon le pays mais aussi la région, comme des dialectes, explique le spécialiste. En France, chaque institut spécialisé pour les sourds (à Paris, Clermont-Ferrand, Metz, Arras, etc...) a développé sa propre langue des signes au cours du 20e siècle, puis durant les années 1980, un intérêt croissant est apparu pour cette forme de langage et le dialecte parisien s'est imposé dans l'Hexagone, raconte Yves Delaporte. Il s'est produit un phénomène similaire pour le français concernant les entendants : le dialecte d'Ile-de-France s'est imposé au cours du 20e siècle, car c'était celui diffusé dans les médias."
L'auteur en conclut que, bien que les expériences de pensée ne soient partageables que jusqu'à un certain point, "Il y a donc fort à parier qu'un sourd français interprète en images (une "vue intérieure" plutôt qu'une "voix intérieure") la langue des signes française (LSF). S'il l'a apprise bien sûr, comme plusieurs centaines de milliers de personnes dans l'Hexagone."
La pensée des sourds de naissance, s'ils ont eu accès à une langue des signes, est donc, comme celle de tout un chacun, articulée autour de structures linguistiques - mêmes sans recours à des phonèmes.
Nota bene : « La LSF se compose de gestuelles qui représentent un mot entier ou une phrase, et d'un alphabet dactylologique, utilisé pour épeler les noms propres ou les mots n'existant pas encore dans cette langue ». Il en résulte que d’un point de vue linguistique, la LSF est plus proche du chinois que du français.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter