Question d'origine :
À propos de l'écrivain Slavko Mihalić, je trouve, sur Internet, ces mots : "Mihalić byl středoškolsky vzdělán a po dokončení svých studií pracoval jako technický kreslič a novinář. V padesátých letech se rozhodl studovat filozofii v Záhřebu. Během studií začal být literárně činný." Or, il ne me semble pas que ce soit du croate. Si non, sauriez-vous me dire en quelle langue est écrit ce texte (j'ai pensé à du tchèque...) Mille mercis d'avance.
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 20/07/2018 à 09h23
Bonjour,
Votre instinct ne vous a pas trompé,il s'agit bien de tchèque .
Selon Google Traduction, le passage que vous citez signifierait : "Mihalić a fait ses études au lycée et a travaillé comme dessinateur technique et journaliste après avoir terminé ses études. Dans les années 1950, il a décidé d'étudier la philosophie".
Malgré tout ce qu'on peut reprocher aux traducteurs automatiques qu'on trouve en ligne, ils sont parfois bien pratiques, notamment ceux qui, comme celui que nous avons utilisé, comportent une option "détecter la langue".
Bonne journée.
Votre instinct ne vous a pas trompé,
Selon Google Traduction, le passage que vous citez signifierait : "Mihalić a fait ses études au lycée et a travaillé comme dessinateur technique et journaliste après avoir terminé ses études. Dans les années 1950, il a décidé d'étudier la philosophie".
Malgré tout ce qu'on peut reprocher aux traducteurs automatiques qu'on trouve en ligne, ils sont parfois bien pratiques, notamment ceux qui, comme celui que nous avons utilisé, comportent une option "détecter la langue".
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Est-ce vrai que la science peut nous apporter des 'jugements...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter