Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Recherche de langue

Recherche de langue

par Fromon, le 20/07/2018 à 10:29 - 287 visites

À propos de l'écrivain Slavko Mihalić, je trouve, sur Internet, ces mots : "Mihalić byl středoškolsky vzdělán a po dokončení svých studií pracoval jako technický kreslič a novinář. V padesátých letech se rozhodl studovat filozofii v Záhřebu. Během studií začal být literárně činný." Or, il ne me semble pas que ce soit du croate. Si non, sauriez-vous me dire en quelle langue est écrit ce texte (j'ai pensé à du tchèque...) Mille mercis d'avance.

Réponse du Guichet du savoir

par gds_ctp, le 20/07/2018 à 11:23

Bonjour,

Votre instinct ne vous a pas trompé, il s'agit bien de tchèque.

Selon Google Traduction, le passage que vous citez signifierait : "Mihalić a fait ses études au lycée et a travaillé comme dessinateur technique et journaliste après avoir terminé ses études. Dans les années 1950, il a décidé d'étudier la philosophie".

Malgré tout ce qu'on peut reprocher aux traducteurs automatiques qu'on trouve en ligne, ils sont parfois bien pratiques, notamment ceux qui, comme celui que nous avons utilisé, comportent une option "détecter la langue".

Bonne journée.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact