Question d'origine :
Peut-on nommer "CISEAU" chacune des branches d'une paire de ciseaux?
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 10/07/2018 à 12h51
Bonjour,
On emploiera plus volontiers le terme de lame pour désigner la branche d’une paire de ciseaux. Mais la lecture des définitions suivantes vous apporteront de plus amples informations.
Selon le Centre national de ressources textuelles et lexicales, un ciseau est :
"A.− Au sing. Outil formé d'une lame de métal résistant dont une extrémité est biseautée et tranchante, que l'on pousse généralement au marteau pour entailler, sectionner ou travailler des matières dures telles que le bois, le fer ou la pierre. Le manche, le tranchant d'un ciseau :
B.− Au plur. Instrument servant à couper, composé de deux branches métalliques mobiles autour d'un pivot, tranchantes sur une partie de leur longueur et terminées, aux extrémités opposées, par un anneau. Une paire de ciseaux. On entendait l'aigre grincement des ciseaux et le bourdonnement de la machine à coudre (Ramuz, Aimé Pache, peintre Vaudois,1911, p. 144)".
Sans reprendre toute l’étymologie, le Dictionnaire historique de la langue française précise que « Le mot apparaît d’abord au singulier pour désigner un outil d’acier servant à travailler le bois, le fer, la pierre, grâce à son extrémité tranchante (…)
Le pluriel a servi à nommer un instrument à deux lames réunies en leur milieu par un pivot (1178, un ciseau) »
On emploiera plus volontiers le terme de lame pour désigner la branche d’une paire de ciseaux. Mais la lecture des définitions suivantes vous apporteront de plus amples informations.
Selon le Centre national de ressources textuelles et lexicales, un ciseau est :
"A.− Au sing. Outil formé d'une lame de métal résistant dont une extrémité est biseautée et tranchante, que l'on pousse généralement au marteau pour entailler, sectionner ou travailler des matières dures telles que le bois, le fer ou la pierre. Le manche, le tranchant d'un ciseau :
B.− Au plur. Instrument servant à couper, composé de deux branches métalliques mobiles autour d'un pivot, tranchantes sur une partie de leur longueur et terminées, aux extrémités opposées, par un anneau. Une paire de ciseaux. On entendait l'aigre grincement des ciseaux et le bourdonnement de la machine à coudre (Ramuz, Aimé Pache, peintre Vaudois,1911, p. 144)".
Sans reprendre toute l’étymologie, le Dictionnaire historique de la langue française précise que « Le mot apparaît d’abord au singulier pour désigner un outil d’acier servant à travailler le bois, le fer, la pierre, grâce à son extrémité tranchante (…)
Le pluriel a servi à nommer un instrument à deux lames réunies en leur milieu par un pivot (1178, un ciseau) »
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Que savez-vous de la confluence Rhône-Saône vers l'époque...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter