Question d'origine :
Bonjour Le Guichet du Savoir,
Afin de mener un travail avec mes élèves de 3e et de participer au concours de la Résistance, je cherche des oeuvres littéraires (ou des témoignages ) avec pour fond historique la deuxième guerre mondiale qui tourneraient autour de l'idée de cache, de cachette.
J'ai bien sûr pensé au journal d'Anne Frank, au Pianiste de Szpilman. Peut-être à la Cache de Boltansi. Pourriez-vous nous aider à compléter notre liste?
Merci
Cordialement,
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 05/07/2018 à 10h02
Bonjour,
En complément des trois œuvres déjà citées dans votre question, voici quelquesouvrages jeunesse sur cette thématique :
- Cachés / Sharon Dogar ; Illustré par George Fiddes (à partir de 13 ans)
Amsterdam, juillet 1942. Augusta, Hermann van Pels et leur fils Peter rejoignent la famille Frank dans l'annexe secrète pour échapper aux persécutions nazies contre les Juifs. Jour après jour, Peter écrit sa version de la vie et ses sentiments pour Anne, qu'il déteste puis finit par aimer. Mais là où s'achève le journal d'Anne, le récit de Peter continue : l'arrestation puis la déportation.
- Adam et Thomas / Aharonn Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti ; illustré par Philippe Dumas (à partir de 12 ans)
La maman d'Adam le conduit dans la forêt en lui promettant de revenir le chercher le soir. Pendant la journée, le jeune garçon rencontre Thomas, lui aussi caché là par sa mère, tandis que les rafles de Juifs se succèdent dans le ghetto. Lorsque vient la nuit, leurs mères ne sont pas revenues. Les deux enfants s'organisent pour survivre à la faim, à la pluie, à la neige et au vent.
- Un sac de billes / Joseph Joffo (à partir de 11 ans)
A Paris en 1941, Joseph et Maurice doivent porter l'étoile jaune. Le racisme de leurs camarades se déchaîne. Un des amis de Joseph, Zérati, lui propose d'échanger un sac de billes contre l'étoile jaune. S'ensuit une fuite des deux frères pour gagner la zone libre.
- Anya / Michael Morpurgo (à partir de 9 ans)
C'est la guerre. Le village de Lescun, dans les Pyrénées, est occupé par les Allemands. Un jeune berger, Jo, découvre des enfants juifs cachés dans une ferme. Il décide de les aider.
Un témoignage : Témoignage de Régine Lilensten-Soszéwicz / Les enfants cachés pendant la Deuxième Guerre mondiale à travers les témoignages - Les Étoiles cachées.
Autres romans :
- Journal d'un coiffeur juif à Paris sous l'occupation / Albert Grunberg
Extraits du journal écrit par un coiffeur juif caché pendant deux ans dans une chambre de 6 mètres carrés afin d'échapper aux rafles ordonnées par la Gestapo. Pendant deux ans, il ne quittera plus cette pièce, protégé par la concierge de l'immeuble, des voisins et son épouse.
- Les partisans / Aharon Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti
Durant la fin de la Seconde Guerre mondiale, un petit groupe de 44 résistants juifs, cachés dans une forêt ukrainienne, participe à l'effort de guerre en pistant et en harcelant l'armée allemande. Parmi eux, Edmund, le narrateur de 17 ans, une vieille femme de 93 ans, un surdoué en mathématiques de 8 ans et demi, et leur chef, Kamil, géant d'un mètre quatre-vingt-quinze.
- Tsili / Aharon Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Arlette Pierrot
Dans un village d'Europe centrale, en 1942, une adolescente juive échappe par hasard au destin tragique de sa communauté. Elle erre et se cache trois années durant jusqu'à la fin de la guerre.
- La chambre de Mariana / Aharon Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti
Fuyant le ghetto et la déportation, la mère d'Hugo, 11 ans, le confie à une femme, Mariana, qui travaille dans une maison close. Hugo passe ses journées reclus dans un réduit privé de fenêtres, attenant à la chambre de Mariana, et supporte le quotidien en se remémorant son enfance avec ses parents, en écrivant des lettres à sa mère et en épiant les bruits qui l'entourent.
- La femme du gardien de zoo / Diane Ackerman ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jacqueline Odin
Récit inspiré du journal intime d'Antonina Zabinski. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Jan et Antonina dirigent le zoo de Varsovie. Les animaux ayant été tués ou envoyés à Berlin, le couple décide d'élever des porcs pour nourrir en cachette les habitants du ghetto. Ils sauveront également 300 Juifs en les cachant dans les réseaux souterrains du zoo.
- Un goût de cannelle et d'espoir / Sarah McCoy ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anath Riveline
Au Texas, en 2014, la journaliste Reba Adams réalise un reportage sur Elsie Schmidt, une boulangère d'origine allemande. Peu à peu, elle découvre son passé pendant la Seconde Guerre mondiale : à 16 ans, protégée et courtisée par un officier nazi, Elsie cache un enfant juif dans sa boulangerie. Avec des recettes en fin d'ouvrage.
Des Bandes dessinées :
- Paroles d’étoiles : mémoires d’enfants cachés, 1939 – 1945 / Serge LE TENDRE
Ces extraits de lettres, de journaux intimes et de récits autobiographiques mis en dessins illustrent la mémoire collective de la France. 72.000 enfants d'origine juive vivaient en France en 1939. Marqués de l'étoile jaune à partir du 29 mai 1942, souvent séparés de leurs parents, 12.000 d'entre eux furent tués.
- Les enfants sauvés : huit histoires de survie / scénarii de Philippe Thirault
Cette bande dessinée raconte les authentiques histoires de huit enfants rescapés de la nasse nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Elle dresse un panorama de diverses situations existantes : le sort des Juifs de Salonique, la vie dans les ghettos, le sauvetage des enfants en France et en Pologne, etc., et rend hommage aux Justes qui ont permis ces sauvetages.
- Le sursis / Gibrat
Suite à une étonnante intervention du destin, un jeune soldat vit la fin de la Seconde Guerre mondiale caché dans un grenier avec vue sur la place du village...
- L'enfant cachée / scénario Loïc Dauvillier ; dessin Marc Lizano ; couleurs Greg Salsedo (bande-dessinée, à partir de 9 ans)
Dounia accepte de raconter à sa petite-fille une histoire difficile. Elle revient sur son enfance cachée, marquée par la guerre et les délations. Sauvée par des voisins, elle échappe à la rafle du Vél' d'Hiv'.
Une pièce de théâtre : Trou de mémoire / Julie Antoine, Jean-Philippe Wertelaers
Dans un village d'Ardenne, des squatters. Des jeunes en rupture, démunis, violents. Dans une anfractuosité du squatt, ils découvrent le journal d'un jeune juif musicien qui a été caché dans cette maison pendant la deuxième guerre mondiale.
Vous pouvez également demander conseil aux documentalistes du CHRD (Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation ) de Lyon.
Bonne journée et bonnes vacances.
En complément des trois œuvres déjà citées dans votre question, voici quelques
- Cachés / Sharon Dogar ; Illustré par George Fiddes (à partir de 13 ans)
Amsterdam, juillet 1942. Augusta, Hermann van Pels et leur fils Peter rejoignent la famille Frank dans l'annexe secrète pour échapper aux persécutions nazies contre les Juifs. Jour après jour, Peter écrit sa version de la vie et ses sentiments pour Anne, qu'il déteste puis finit par aimer. Mais là où s'achève le journal d'Anne, le récit de Peter continue : l'arrestation puis la déportation.
- Adam et Thomas / Aharonn Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti ; illustré par Philippe Dumas (à partir de 12 ans)
La maman d'Adam le conduit dans la forêt en lui promettant de revenir le chercher le soir. Pendant la journée, le jeune garçon rencontre Thomas, lui aussi caché là par sa mère, tandis que les rafles de Juifs se succèdent dans le ghetto. Lorsque vient la nuit, leurs mères ne sont pas revenues. Les deux enfants s'organisent pour survivre à la faim, à la pluie, à la neige et au vent.
- Un sac de billes / Joseph Joffo (à partir de 11 ans)
A Paris en 1941, Joseph et Maurice doivent porter l'étoile jaune. Le racisme de leurs camarades se déchaîne. Un des amis de Joseph, Zérati, lui propose d'échanger un sac de billes contre l'étoile jaune. S'ensuit une fuite des deux frères pour gagner la zone libre.
- Anya / Michael Morpurgo (à partir de 9 ans)
C'est la guerre. Le village de Lescun, dans les Pyrénées, est occupé par les Allemands. Un jeune berger, Jo, découvre des enfants juifs cachés dans une ferme. Il décide de les aider.
- Journal d'un coiffeur juif à Paris sous l'occupation / Albert Grunberg
Extraits du journal écrit par un coiffeur juif caché pendant deux ans dans une chambre de 6 mètres carrés afin d'échapper aux rafles ordonnées par la Gestapo. Pendant deux ans, il ne quittera plus cette pièce, protégé par la concierge de l'immeuble, des voisins et son épouse.
- Les partisans / Aharon Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti
Durant la fin de la Seconde Guerre mondiale, un petit groupe de 44 résistants juifs, cachés dans une forêt ukrainienne, participe à l'effort de guerre en pistant et en harcelant l'armée allemande. Parmi eux, Edmund, le narrateur de 17 ans, une vieille femme de 93 ans, un surdoué en mathématiques de 8 ans et demi, et leur chef, Kamil, géant d'un mètre quatre-vingt-quinze.
- Tsili / Aharon Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Arlette Pierrot
Dans un village d'Europe centrale, en 1942, une adolescente juive échappe par hasard au destin tragique de sa communauté. Elle erre et se cache trois années durant jusqu'à la fin de la guerre.
- La chambre de Mariana / Aharon Appelfeld ; traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti
Fuyant le ghetto et la déportation, la mère d'Hugo, 11 ans, le confie à une femme, Mariana, qui travaille dans une maison close. Hugo passe ses journées reclus dans un réduit privé de fenêtres, attenant à la chambre de Mariana, et supporte le quotidien en se remémorant son enfance avec ses parents, en écrivant des lettres à sa mère et en épiant les bruits qui l'entourent.
- La femme du gardien de zoo / Diane Ackerman ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jacqueline Odin
Récit inspiré du journal intime d'Antonina Zabinski. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Jan et Antonina dirigent le zoo de Varsovie. Les animaux ayant été tués ou envoyés à Berlin, le couple décide d'élever des porcs pour nourrir en cachette les habitants du ghetto. Ils sauveront également 300 Juifs en les cachant dans les réseaux souterrains du zoo.
- Un goût de cannelle et d'espoir / Sarah McCoy ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anath Riveline
Au Texas, en 2014, la journaliste Reba Adams réalise un reportage sur Elsie Schmidt, une boulangère d'origine allemande. Peu à peu, elle découvre son passé pendant la Seconde Guerre mondiale : à 16 ans, protégée et courtisée par un officier nazi, Elsie cache un enfant juif dans sa boulangerie. Avec des recettes en fin d'ouvrage.
- Paroles d’étoiles : mémoires d’enfants cachés, 1939 – 1945 / Serge LE TENDRE
Ces extraits de lettres, de journaux intimes et de récits autobiographiques mis en dessins illustrent la mémoire collective de la France. 72.000 enfants d'origine juive vivaient en France en 1939. Marqués de l'étoile jaune à partir du 29 mai 1942, souvent séparés de leurs parents, 12.000 d'entre eux furent tués.
- Les enfants sauvés : huit histoires de survie / scénarii de Philippe Thirault
Cette bande dessinée raconte les authentiques histoires de huit enfants rescapés de la nasse nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Elle dresse un panorama de diverses situations existantes : le sort des Juifs de Salonique, la vie dans les ghettos, le sauvetage des enfants en France et en Pologne, etc., et rend hommage aux Justes qui ont permis ces sauvetages.
- Le sursis / Gibrat
Suite à une étonnante intervention du destin, un jeune soldat vit la fin de la Seconde Guerre mondiale caché dans un grenier avec vue sur la place du village...
- L'enfant cachée / scénario Loïc Dauvillier ; dessin Marc Lizano ; couleurs Greg Salsedo (bande-dessinée, à partir de 9 ans)
Dounia accepte de raconter à sa petite-fille une histoire difficile. Elle revient sur son enfance cachée, marquée par la guerre et les délations. Sauvée par des voisins, elle échappe à la rafle du Vél' d'Hiv'.
Dans un village d'Ardenne, des squatters. Des jeunes en rupture, démunis, violents. Dans une anfractuosité du squatt, ils découvrent le journal d'un jeune juif musicien qui a été caché dans cette maison pendant la deuxième guerre mondiale.
Vous pouvez également demander conseil aux documentalistes du CHRD (Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation ) de Lyon.
Bonne journée et bonnes vacances.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourquoi ne peut-on pas lire la presse en ligne (europresse)...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter