L'antonomase est-elle uniquement une figure de style ?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 27/06/2018 à 15h05
187 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je suis en train d'écrire un article en philologie et en histoire romaine et je me creuse la cervelle pour savoir si j'emploie correctement le terme d' "antonomase inversée" : je l'utilise pour évoquer un nom commun qui serait devenu un nom propre, et plus encore, un surnom (ex. une personne qui s'appellerait par exemple "Chaussette").
Pourriez-vous m'aider ?
Vous remerciant par avance,
Bonne journée à vous,
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 28/06/2018 à 13h47
Bonjour,
Nous ne sommes pas de grands spécialistes des figures de style mais dans votre cas, l'antonomase semble correspondre.
Voici un extrait du Dictionnaire des figures de style de Nicole Ricalens-Pourchot qui va dans votre sens :
"Antonomase
Etymologie : « Réfection (1634) de anthonomasie (v. 1275) est emprunté au latin rhétorique antonomasia, hellénisme, le mot grec étant dérivé du verbe antonomazein « appeler d’un nom différent », formé de anti "à la place de" et de nonmazein "nommer" » (Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française).
Définition : Figure qui consiste à « prendre un nom commun pour un nom propre ou un nom propre pour un nom commun » (Littré).
« Camembert, un village, un fromage ? »
L’antonomase est donc un transfert de nom : on donne ainsi à un objet le nom de son inventeur, de son lieu de création, de fabrication ou d’invention ou l’on fait entendre que la personne dont on parle ressemble par ses qualités, ses talents ou ses défauts à celui dont on lui donne le nom …
On dira d’un homme riche : c’est un crésus, du nom du dernier roi de Lydie qui devait sa richesse légendaire au trafic commercial et aux mines d’or de son royaume. Le terme qui donne son nom à quelqu’un, à quelque chose ou à un lieu est un éponyme.
Exemples : […]
-Noms communs devenus propres (ils prennent alors une majuscule) : le Petit Caporal (Napoléon Ier et par analogie, Olivar Asselin, journaliste au Québec début XXe siècle), le Florentin (Lulli et plus récemment Mitterrand), la Belle Province (le Québec), le Malin (Satan)… "
[…]
L'antonomase peut effectivement désigner un surnom comme indiqué dans Lexique 15/ Les noms propres : nature et détermination de Danièle Van de Velde, Nelly Flaux.
A lire aussi :
- Les figures de style et autres procédés stylistiques / Patrick Bacry
- l'antonomase
- Langue française
- Majuscules aux noms communs
Bonne journée.
Nous ne sommes pas de grands spécialistes des figures de style mais dans votre cas, l'antonomase semble correspondre.
Voici un extrait du Dictionnaire des figures de style de Nicole Ricalens-Pourchot qui va dans votre sens :
"
« Camembert, un village, un fromage ? »
L’antonomase est donc un transfert de nom : on donne ainsi à un objet le nom de son inventeur, de son lieu de création, de fabrication ou d’invention ou l’
On dira d’un homme riche : c’est un crésus, du nom du dernier roi de Lydie qui devait sa richesse légendaire au trafic commercial et aux mines d’or de son royaume. Le terme qui donne son nom à quelqu’un, à quelque chose ou à un lieu est un éponyme.
Exemples : […]
-
[…]
L'antonomase peut effectivement désigner un surnom comme indiqué dans Lexique 15/ Les noms propres : nature et détermination de Danièle Van de Velde, Nelly Flaux.
A lire aussi :
- Les figures de style et autres procédés stylistiques / Patrick Bacry
- l'antonomase
- Langue française
- Majuscules aux noms communs
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter