Lapin / Ouverture
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 27/06/2018 à 14h12
490 vues
Question d'origine :
Bonjour à tous!
On m'a rapporté l'expression "Comme un lapin le jour de l'ouverture" en réponse à une question empreinte de sollicitude du genre:" Comment te sens-tu?" dans des circonstances du type examens ( scolaires, universitaires , médicaux) , épreuves sportives, prise de parole en public, entrée sur scène....Cette formule a-t-elle une origine identifiable ou Est-ce une invention très circonscrite aux personnes qui me l'ont rapportée. Merci pour vos recherches et vos découvertes, trouvailles et explications .
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 28/06/2018 à 10h29
Bonjour,
On trouve de (très) rares occurrences de cette expression en ligne, notamment dans une interview de Jean-Pierre Jeunet :
« Avant la projection, Daniel Toscan du Plantier nous dit : "Vous allez vous sentir comme un lapin le jour de l’ouverture de la chasse". »
Nous trouvons également quelques variantes avec perdreau, gibier, mais aucune ne semble être passée dans l’usage courant.
Nous n’en avons pas retrouvé la trace dans les ouvrages de référence et dictionnaires que nous avons consultés, pas plus que dans Frantext ou Gallica… Nous ne pouvons malheureusement pas vous renseigner davantage sur cette expression et son origine éventuelle.
Bonne journée.
On trouve de (très) rares occurrences de cette expression en ligne, notamment dans une interview de Jean-Pierre Jeunet :
« Avant la projection, Daniel Toscan du Plantier nous dit : "Vous allez vous sentir comme un lapin le jour de l’ouverture de la chasse". »
Nous trouvons également quelques variantes avec perdreau, gibier, mais aucune ne semble être passée dans l’usage courant.
Nous n’en avons pas retrouvé la trace dans les ouvrages de référence et dictionnaires que nous avons consultés, pas plus que dans Frantext ou Gallica… Nous ne pouvons malheureusement pas vous renseigner davantage sur cette expression et son origine éventuelle.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
J'ai rebranché mon congélateur moins de 24h après l'avoir...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter