oeuvre complet
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 18/05/2018 à 08h34
2049 vues
Question d'origine :
bonjour,
pourquoi dans certains cas dit-on "oeuvre complet" et dans d'autres "oeuvres complètes"
nous vous remercions de votre réponse
l'équipe de la Bibliothèque de La Chapelle-sur-Erdre (44)
Réponse attendue le 23/05/2018 - 10:34
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 19/05/2018 à 12h43
Bonjour,
L’emploi du féminin est plus courant, mais le masculin existe aussi en effet.
Le Grand Robert de la langue française explique que le mot « œuvre » (1250) a d’abord été féminin, comme venant du nom féminin latin opera, qui semble n’être qu’un singulier féminisé du pluriel opera, neutre de opus. Ce n’est qu’au XVIe s. que, sous l’influence du neutre opera, on voit apparaître le masculin. Enfin, au XVIIe s., les grammairiens, non sans hésitation, ont établi les distinctions actuelles.
« Œuvre » au sens d’œuvre littéraire ou artistique peut être féminin ou masculin, mais avec une subtilité sémantique : « On emploie couramment en ce sens le mot féminin […], mais le masculin a un caractère plus technique ou affecté (lorsqu’il s’agit d’un écrivain). »
Vous en apprendrez plus sur la lexicographie et l’étymologie de ce mot sur le site du Cnrtl.
Bonne journée.
L’emploi du féminin est plus courant, mais le masculin existe aussi en effet.
Le Grand Robert de la langue française explique que le mot « œuvre » (1250) a d’abord été féminin, comme venant du nom féminin latin opera, qui semble n’être qu’un singulier féminisé du pluriel opera, neutre de opus. Ce n’est qu’au XVIe s. que, sous l’influence du neutre opera, on voit apparaître le masculin. Enfin, au XVIIe s., les grammairiens, non sans hésitation, ont établi les distinctions actuelles.
« Œuvre » au sens d’œuvre littéraire ou artistique peut être féminin ou masculin, mais avec une subtilité sémantique : « On emploie couramment en ce sens le mot féminin […], mais le masculin a un caractère plus technique ou affecté (lorsqu’il s’agit d’un écrivain). »
Vous en apprendrez plus sur la lexicographie et l’étymologie de ce mot sur le site du Cnrtl.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter