Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > « jour za leur » ou « joue râleur » ?

« jour za leur » ou « joue râleur » ?

par Dadoux, le 15/05/2018 à 21:38 - 183 visites

Mon guichet préféré, bonsoir.

Quand on entend l'assertion loufoque suivante : « dans la France de 2018,
les trains arrivent toujours à l'heure », elle est le plus souvent prononcée
"tout joue râleur" au lieu du "tout jour za l'heure" que ma logique
personnelle l'attendrait. Pourquoi ? Y a-t-il une règle cachée, ou une
habitude qui expliqueraient cette bizarrerie ?

Bizarrement,
Dadoux.

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 18/05/2018 à 13:26

Réponse du Département Langues et Littératures

Il existe bien des règles concernant les liaisons dans la langue française parlée, que l’on peut consulter sur des sites comme Le point du FLE ou People.wku.edu

Ainsi, on peut voir qu'il existe des liaisons obligatoires, des liaisons interdites et aussi des liaisons facultatives.

Il s’avère que la liaison est facultative, entre autres :

- après les verbes
Ils‿arrivent(‿)à l'heure /il za Riv ta lœR/ ~ /il za Ri va lœR/

- après les adverbes et les prépositions de plus d'une syllabe
pendant(‿)une heure /pɑ̃ dɑ̃ ty nœR/ ~ /pɑ̃ dɑ̃ y nœR/


L’exemple que vous donnez correspond au second cas et on peut donc indifféremment faire ou non la liaison sans contrevenir à la règle.

zaleur et râleur sont donc égaux devant la loi, même si, dans la pratique, il est fort probable que râleur soit le plus fort.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact