Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > sens d'une expression

sens d'une expression

par jjulien, le 14/06/2005 à 15:29 - 1475 visites

Bonjour,

Il y a plusieurs années (une dizaine environ) un de mes amis entendait souvent son instituteur traiter les élèves de "jambe de piat" (je n'ais pas de certitude quant à l'orthographe exact du dernier mot). Intrigué par cette curieuse expression, il s'arma un jour de courage afin de demander à l'instituteur le sens de celle-çi. Pour toute réponse, il n'obtint que cette sentence définitive : "T'en est bien une, de jambe de piat" ! Depuis, le mystère reste entier... Si vous parveniez à découvrir le sens de cette expression, nous vous en serions très reconnaissants.

Julien.

p.s : tout ceci s'est passé à Saint-Etienne, il s'agit donc peut-être d'une expression "typique".

Réponse du Guichet du savoir

par bml_reg, le 16/06/2005 à 18:28

Réponse de la Documentation Lyon et Rhône-Alpes

Il existe de nombreuses expressions populaires portant sur les jambes. Certaines nous sont familières. D'autres comme celle que vous proposez sont bien obscures. Aucun des divers dictionnaires et ouvrages que nous avons consultés ne la mentionne. Il en est de même de sites comme Patois vivant : langage et traditions du Forez. Nous avons aussi interrogé des personnes appartenant à l'Association des amis du vieux Saint-Etienne. Aucune ne connaissait "jambe de piat"

Le mot "piat" ou "pias" désigne un morceau d'étoffe que l'on coud sur une partie usée ou déchirée d'un vêtement pour la renforcer, pour la raccommoder. Ainsi dit-on : "tu peux mettre un pias à ce pantalon?". Ce terme désigne aussi un chiffon
L'expression "jambe de piat" pourrait évoquer des jambes en coton, en flanelle, c'est-à-dire une démarche peu assurée et, par extension, un esprit un peu "faible", un peu "lent". C'est une supposition
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact