Question d'origine :
Dans un livre anglais, j'ai une citation de Delacroix, peut-être tirée
de son Journal mais c'est pas sûr, qui dit en gros (quand je traduis)
:
<Quand je me sens en train de suer, et que mon sang s'échauffe, je sais
que je dois faire attention...>
quelqu'un aurait-il le vrai texte français et la référence ? Rien trouvé sur le Net,
sinon je ne vous aurais pas dérangé!
Amitiés
Bernard Blanc
Réponse du Guichet
bml_art
- Département : Arts et Loisirs
Le 15/06/2005 à 08h34
Où se trouve la personne qui connaîtrait par cœur le journal d’Eugène Delacroix, son énorme correspondance (plus de 2000 lettres), ses écrits sur l’art, ses œuvres littéraires, ses souvenirs de voyage au Maroc… ?
Malheureusement , nous ne l’avons pas trouvée ! Ses connaissances nous auraient été bien précieuses.
Comme vous, nous avons refait une recherche internet sur les sites de documents numérisés et en ligne dans leur intégralité (Gallica de La Bibliothèque Nationale de France, Frantext) ainsi que les multiples sites de citations. Réponses négatives de part et d’autre.
Nous avons conscience qu’en posant votre question ici, vous espériez vous éviter une lecture de l’intégralité des écrits de Delacroix, mais peut-être ne ferez vous pas l’économie de la lecture de :
- Journal : 1822-1863
- Correspondance générale
- Souvenirs d'un voyage dans le Maroc
Ces livres sont consultables ou empruntables en bibliothèque. Vous pouvez acquérir en librairie le Journal (1822-1863) chez Plon, 1996. La "Correspondance", par contre, est épuisée.
Notre curiosité reste cependant en éveil pour ce livre anglais d’où vous tirez cette citation traduite par vos soins. L’auteur est-il encore vivant, ne pourriez-vous pas le contacter éventuellement ou contacter son éditeur ?
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter