Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Ecriture manuscrite inconnue ?

Ecriture manuscrite inconnue ?

par Christophe974, le 16/04/2018 à 22:50 - 494 visites

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à identifier cette écriture manuscrite à priori ancienne sur support végétal, la forme ressemble à des texte mantra religieux (supports rectangulaires en feuillets).
Mais il ne semble pas s'agit de tibétain...
[vimeo]https://vimeo.com/265061043[/vimeo]

Bien à vous

Réponse du Guichet du savoir

par gds_ctp, le 18/04/2018 à 12:39

Bonjour,

Vous avez raison, la langue qui orne ce beau manuscrit n’est pas du tibétain – cependant votre instinct cherchait dans la bonne famille puisqu’il semble s’agir, malgré les réserves que nous devons garder du fait de notre absence de compétence absolue dans ce domaine, d’un manuscrit en écriture birmane – ou plutôt l’une des écritures birmanes :

« L’écriture ronde ou cursive birmane (ca lum) sert aux usages courants, sur la feuille de palmier qu’on égratigne à l’aide d’un poinçon. Le birman d’apparat, dit « graine de tamarin », est utilisé uniquement pour les textes notant les paroles sacrées concernant les actes de la communauté monastique. »

(source : Jacqueline LEE-FUNG-KAÏ, [i]Les manuscrits pālis dans leur environnement et le cas particulier de leur gestion dans les bibliothèques françaises[/], mémoire téléchageable sur enssib.fr)

Voici un autre exemple qui nous semble être de la même écriture :

Pièce jointe:
texte-birman-gravé-85768841.jpg
texte-birman-gravé-85768841.jpg [ 275.78 Kio | Consulté 477 fois ]


Si vous désirez vous initier à la langue officielle de Myanmar, vous trouverez un Manuel de birman empruntable à la Bibliothèque de la Part-Dieu.

Bonne journée.
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact