Ingrid Noll
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 09/06/2005 à 16h17
155 vues
Question d'origine :
Pouvez-vous me dire si les oeuvres de l'écrivain de langue allemande Ingrid Noll ont déjà été adaptées pour le cinéma ou pour la télévision?
Si oui, lesquelles? En quelle année? Ont-elles bénéficié d'une distribution en France ou en Belgique au cinéma ou à la télévision?
mERCI
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 11/06/2005 à 18h54
La base de données IMDB, Internet Movie DataBase, signale cinq adaptations de l'oeuvre d'Ingrid Noll, dont trois au cinéma :
Kalt ist der Abendhauch (2000) (novel)
... alternativ: Cold Is the Breath of Evening (International: English title)
... alternativ: Cold Is the Evening Breeze (Germany: Berlin film festival title)
Hahn ist tot, Der (2000) (TV) (novel)
Häupter meiner Lieben, Die (1999) (novel)
... alternativ: Heads You Win, Tails You Lose (Australia: TV title)
... alternativ: Tails You Win, Heads You Lose (Australia)
Apothekerin, Die (1997) (novel)
... alternativ: The Pharmacist (USA)
Bommels Billigflüge (1993) (TV)
Si les ouvrages d'Ingrid Noll sont bien traduits en français (voir le site de la librairie Amazon et celui de la librairie Decitre), il ne semble pas que les films adaptés aient été traduits et programmés dans les cinémas français, ou belges (IMDB ne signale d'ailleurs pas de traduction en langue française). Il est par contre extrêmement difficile de savoir si ces oeuvres ont été programmées dans leur langue originale, sauf à contacter l'ensemble des salles de cinéma en France et en Belgique ou les producteurs des oeuvres dont vous trouverez les détails dans les fiches IMDB citées plus haut. Le même problème se pose pour une éventuelle diffusion télévisuelle.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter