Question d'origine :
Bonjour, lorsqu'un codage phonétique est proposé pour la prononciation d'un mot en français, comment est déterminé l'accent choisi pour la prononciation orale (ex : 'un' ne se prononce pas de la même façon à Paris qu'à Marseille - de façon générale bien sûr). Y a t il une référence à respecter ? Est-ce l'académie française qui s'en occupe ?
Merci d'avance !
Marie
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 09/02/2018 à 09h27
Définissons tout d’abord le
Il convient également de poser qu’il existe un
- Vous pouvez consulter le
« ... il est impossible d’en conclure qu’il n’y a pas de norme : l’extrême variété des usages constatés n’est acceptée que dans certaines limites. On ne peut dire aux Français ou aux étrangers qui apprennent le français : parlez comme vous voulez, ça n’a pas d’importance ». « La première observation des auteurs c’est que, dans la pratique réelle, il y a autant de « normes que de milieux distincts » [...] La première norme c’est « apprendre à changer de norme « quand nous changeons de milieu, ou de situation, et c’est probablement la qualité première de ceux qui « parlent bien ».
[...] Il n’y a donc pas une prononciation obligatoire, mais la plupart du temps il y a des prononciations « recommandables ». [...] l’idéal en matière de prononciation, c’est de « ne rien faire qui attire l’attention et la détourne ainsi de la compréhension de ce qui est dit ».
- Alain Lerond, dans l’introduction de son
- Pour aller plus loin :
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter