Utilisation subjonctif saugrenue
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 02/02/2018 à 17h58
284 vues
Question d'origine :
Bonjour les bibliothécaires !
Je suis tombé sur une phrase dont je ne comprends pas la conjugaison en lisant un article. Voici le contexte :
"[...] négocier avec Facebook afin d'obtenir que ces réseaux sociaux renoncent à une partie substantielle de leurs revenus publicitaires en désactivant les comptes pourvoyeurs de fake news. On ne sache pas que ces discussions aient commencé."
Est-ce du subjonctif ? De l'impératif ?
Merci beaucoup pour votre aide et votre travail impressionnant !
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 05/02/2018 à 11h15
Bonjour,
Le Bon usage explique cet emploi particulier du subjonctif présent pour le verbe savoir :
« Le verbe savoir au subjonctif présent et avec la négation, surtout à la première personne du singulier,exprime, dans la langue soignée, une constatation prudente, mais souvent par litote .
Je ne SACHE point que les catholiques de Tourcoing m’aient acclamé (France, Orme du mail, p.60). – Je ne SACHE pas qu’il m’ait empoisonné (Coppée, Souvenirs d’un Paris., p.105). – Je ne SACHE pas que ce travail ait paru (Brunot, Hist., t. I, p.393). […]
Parfois à la 3e personne du singulier, avec on (=je) : On ne SACHE pas que M. de Boutiaguine eût besoin de se faire masser ! (Aragon, Semaine sainte, L.P., t. I, p.157.) – On ne SACHE pas qu’elle ait jamais protesté autrement (Billy, dans le Figaro, 2 août 1961). […]
Rarement à la 1ère personne du pluriel (nous équivalant à je) : La remarque ne nous paraît pas superflue. Nous ne SACHIONS pas qu’on l’ait jamais faite en ces termes (L. Febvre, La terre et l’évolution humaine, 1970, p.17). […]
Je ne sache pas que se trouve aussi dans une proposition relative : Une règle certaine, à laquelle je ne SACHE pas qu’un seul bon écrivain ait manqué (Hermant, Ainsi parla M. Lancelot, p. 202). […]
Dans tous les exemples donnés ci-dessus, le complément est une proposition conjonctive. D’autres types de compléments sont plus rares aujourd’hui […] : Je n’en [=nom] SACHE pas de plus remarquable (Augier, Effrontés, I, 2). »
D’autres ouvrages confirment cet emploi :
- Dictionnaire didactique de la langue française, Michel Pougeoise
- Dire et écrire le droit en français correct, Michèle Lenoble-Pinson
Bonne journée.
Le Bon usage explique cet emploi particulier du subjonctif présent pour le verbe savoir :
« Le verbe savoir au subjonctif présent et avec la négation, surtout à la première personne du singulier,
Je ne SACHE point que les catholiques de Tourcoing m’aient acclamé (France, Orme du mail, p.60). – Je ne SACHE pas qu’il m’ait empoisonné (Coppée, Souvenirs d’un Paris., p.105). – Je ne SACHE pas que ce travail ait paru (Brunot, Hist., t. I, p.393). […]
Parfois à la 3e personne du singulier, avec on (=je) : On ne SACHE pas que M. de Boutiaguine eût besoin de se faire masser ! (Aragon, Semaine sainte, L.P., t. I, p.157.) – On ne SACHE pas qu’elle ait jamais protesté autrement (Billy, dans le Figaro, 2 août 1961). […]
Rarement à la 1ère personne du pluriel (nous équivalant à je) : La remarque ne nous paraît pas superflue. Nous ne SACHIONS pas qu’on l’ait jamais faite en ces termes (L. Febvre, La terre et l’évolution humaine, 1970, p.17). […]
Je ne sache pas que se trouve aussi dans une proposition relative : Une règle certaine, à laquelle je ne SACHE pas qu’un seul bon écrivain ait manqué (Hermant, Ainsi parla M. Lancelot, p. 202). […]
Dans tous les exemples donnés ci-dessus, le complément est une proposition conjonctive. D’autres types de compléments sont plus rares aujourd’hui […] : Je n’en [=nom] SACHE pas de plus remarquable (Augier, Effrontés, I, 2). »
D’autres ouvrages confirment cet emploi :
- Dictionnaire didactique de la langue française, Michel Pougeoise
- Dire et écrire le droit en français correct, Michèle Lenoble-Pinson
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter