Question d'origine :
bonjour,
je cherche le nom que je peux utiliser pour identifier les parents des conjoints de mes enfants
merci et meilleurs vœux 2018
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 04/01/2018 à 14h29
Bonjour,
En français, il ne semble pas exister de terme précis pour désigner les parents d'un gendre ou d'une bru ou plus simplement les beaux-parents entre-eux.
Le terme "alliés" désigne les parents (au sens étendu) qui sont unis par alliance.
Ce forum de discussion www.languefrancaise.net aborde le sujet et conclut :
" (1) Qu'en effet, il n'existe pas, en français, de terme pour désigner le lien susmentionné — "allié" étant aussi vague que "parent" ;
(2) Qu'en yiddish, le beau-père de mon fils, à savoir le père de ma bru, est mon "mekhtun" et la belle-mère de mon fils, à savoir la mère de ma bru, est ma "mekhtuneste" "
Voici quelques listes de dénominations des liens de parenté :
- Geneafrance : dénominations des liens de parenté
- Geneawiki : Dénominations des liens de parentés
- Geneagesves : Dénominations des liens de parentés
- Glossaire des liens de parenté
Peut-être pouvez-vous poser votre question à l'Académie française pour plus de précisions ?
Bonne journée et tous nos vœux de bonheur à votre famille pour 2018 !
En français, il ne semble pas exister de terme précis pour désigner les parents d'un gendre ou d'une bru ou plus simplement les beaux-parents entre-eux.
Le terme "alliés" désigne les parents (au sens étendu) qui sont unis par alliance.
Ce forum de discussion www.languefrancaise.net aborde le sujet et conclut :
" (1) Qu'en effet, il n'existe pas, en français, de terme pour désigner le lien susmentionné — "allié" étant aussi vague que "parent" ;
(2) Qu'en yiddish, le beau-père de mon fils, à savoir le père de ma bru, est mon "mekhtun" et la belle-mère de mon fils, à savoir la mère de ma bru, est ma "mekhtuneste" "
Voici quelques listes de dénominations des liens de parenté :
- Geneafrance : dénominations des liens de parenté
- Geneawiki : Dénominations des liens de parentés
- Geneagesves : Dénominations des liens de parentés
- Glossaire des liens de parenté
Peut-être pouvez-vous poser votre question à l'Académie française pour plus de précisions ?
Bonne journée et tous nos vœux de bonheur à votre famille pour 2018 !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter