Question d'origine :
Bonjour
Je cherche une version de la comptine 3 petits chats que je connaissais petite à Lyon, mon fils de 6 ans vient de me la chanter et nous butons au même endroit. Je n'ai pas trouvé LA bonne version sur internet
3 petits chats...
lait de vache
vache de ferme
ferme ta gueule
gueule de loup
loup des bois
bous ferraille
rail de train
train vapeur
peur.... et là nous bloquons !
Merci
Christelle
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 16/12/2017 à 11h58
Bonjour,
Il existe de nombreuses versions de cette fameuse comptine. Comme l’expliquent Marie-Claire Bruley et Marie-France Painset dans leur ouvrage Au bonheur des comptine (2007), « Trois p’tits chats » est un exemple de « bout rimé » : « Dit pour le seul plaisir du jeu verbal, ce bout rimé, dont les versions sont innombrables, se joue aussi comme tape-mains ou encore les enfants dans un cercle marquant la rime et le rythme en se tapant les mains les uns les autres. »
La version que ces spécialistes proposent dans leur ouvrage comprend les mêmes rimes que la vôtre, jusqu’à « ferme ta gueule » qui est suivi de :
« Gueule de chien…
Chien de roi…
Roi en guerre…
Guerre de Troie… »
L’article Wikipedia Trois petits chats consacré à cette comptine répertorie les paroles de 15 variantes, déclinées par région.
Le département Musique du Guichet du savoir a répondu en 2011 à une question comparable à la vôtre, concernant les paroles de Trois petits chats et proposait alors les rimes suivantes à partir de « Gueule de loup » :
« Loup des bois, loup des bois, loup des bois, bois, bois,
Boîte aux lettres, boîte aux lettres, boîte aux lettres, lettres, lettres,
Lettre d'amour,lettre d'amour,lettre d'amour,mour,mour,
Mourre à trois,mourre à trois, mourre à trois,trois,trois,
Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats..."
Nous ne trouvons pas la version incluant les paroles que vous évoquez et qui enchaînent
« loup des bois
bous ferraille
rail de train
train vapeur
peur… »
Néanmoins cela ne veut pas dire que cette version n’existe pas, et vous êtes tout à fait libre d’inventer les rimes qui vous plaisent.
Bonne journée.
Il existe de nombreuses versions de cette fameuse comptine. Comme l’expliquent Marie-Claire Bruley et Marie-France Painset dans leur ouvrage Au bonheur des comptine (2007), « Trois p’tits chats » est un exemple de « bout rimé » : « Dit pour le seul plaisir du jeu verbal, ce bout rimé, dont les versions sont innombrables, se joue aussi comme tape-mains ou encore les enfants dans un cercle marquant la rime et le rythme en se tapant les mains les uns les autres. »
La version que ces spécialistes proposent dans leur ouvrage comprend les mêmes rimes que la vôtre, jusqu’à « ferme ta gueule » qui est suivi de :
« Gueule de chien…
Chien de roi…
Roi en guerre…
Guerre de Troie… »
L’article Wikipedia Trois petits chats consacré à cette comptine répertorie les paroles de 15 variantes, déclinées par région.
Le département Musique du Guichet du savoir a répondu en 2011 à une question comparable à la vôtre, concernant les paroles de Trois petits chats et proposait alors les rimes suivantes à partir de « Gueule de loup » :
« Loup des bois, loup des bois, loup des bois, bois, bois,
Boîte aux lettres, boîte aux lettres, boîte aux lettres, lettres, lettres,
Lettre d'amour,lettre d'amour,lettre d'amour,mour,mour,
Mourre à trois,mourre à trois, mourre à trois,trois,trois,
Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats..."
Nous ne trouvons pas la version incluant les paroles que vous évoquez et qui enchaînent
« loup des bois
bous ferraille
rail de train
train vapeur
peur… »
Néanmoins cela ne veut pas dire que cette version n’existe pas, et vous êtes tout à fait libre d’inventer les rimes qui vous plaisent.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter