Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

auto peut-il se dire pour l'adjectif automobile
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=73575
Page 1 sur 1

Katioucha [ 03/12/2017 à 17:11 ]

Bonjour,

Auto se dit pour le substantif automobile, je voulais savoir si cette forme apocopée pouvait également s'employer pour l'adjectif automobile.

En vous remerciant, cordialement

Réponse attendue le 07/12/2017 - 17:12


gds_db [ 05/12/2017 à 12:27 ]

Bonjour,

Que nous révèle le Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ?

Le terme "automobile" peut désigner un nom commun et un adjectif qualificatif (ex : une course automobile).

"Auto" est un nom féminin, abréviation du nom commun "automobile".
Contrairement au terme "automobile", son abréviation "auto" ne peut apparemment pas servir d'adjectif puisque seule sa nature de nom féminin est mentionnée.

Toutefois, dans le langage courant, on trouve fréquemment ce terme utilisé comme adjectif (ex : des assurances auto, des parcs auto, ...).
source : Banque de dépannage linguistique

Petite remarque complémentaire apportée par le Le Grand Robert de la langue française :
" Auto (de automobile) peut servir à former des noms, d'où peuvent être dérivés des adjectifs (ex : autoroutier, de autoroute), signifiant :
1- qui concerne l'automobile (par exemple, autoberge, auto-école, auto-stop).
2- qui est automobile (par exemple, autobus, autocanon, autochenille, automitrailleuse)"

Nous avons toutefois contacté l'Académie française pour plus de précision et vous tiendrons informé de sa réponse.

Bonne journée.

Réponse attendue le 08/12/2017 - 12:12


gds_db [ 07/12/2017 à 10:44 ]

Bonjour,

L'Académie française, que nous remercions pour sa réponse, nous précise que, dans les exemples que nous donnions comme garage auto, "auto- sera plutôt considéré comme un nom en apposition dans un tour elliptique : une assurance pour une automobile, un parc pour les automobiles. "

Bonne journée.

Réponse attendue le 10/12/2017 - 10:12