Gide explique l'intérêt des accords dans son journal
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 28/11/2017 à 16h22
116 vues
Question d'origine :
(Peut-être avez-vous déjà reçu ma question par un autre canal.)
Je recherche un passage du journal de Gide,
dans lequel Gide explique les nuances de sens
dans l'accord de la principale avec la subordonnée :
que peut-on conclure sur ce qui s'est réellement passé,
selon que le narrateur dit : "j'espérais qu'il vienne", "j'espérais qu'il vînt", "j'espérais qu'il fût venu",
"j'espérais qu'il viendrait" (et plus).
Gide explique ça mieux que dans des manuels de grammaire et j'aimerais retrouver le passage.
La documentaliste de mon ancien lycée m'a fourni l'info, il y a quelques années, mais j'en ai perdu trace.
Merci d'avance si vous pouvez m'aider à retrouver le passage. Pas grave si ça n'est pas dans vos missions : je relirai un jour le journal de Gide.
Dominique Pitt
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 01/12/2017 à 08h54
André Gide aborde brièvement la question grammaticale dans son journal à la date du 27 octobre 1927. Ce texte a été publié aux pages 52 et 53 du second tome du journal dans la collection de la Pléiade (Gallimard) : Journal 1926-1950.
Il se justifie de critiques dont il a fait l'objet au sujet de son style et de libertés qu'il aurait prises dans ses textes avec les règles de grammaire.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter