Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > meme orthographe sens différent

meme orthographe sens différent

par soupolai, le 22/11/2017 à 14:44 - 524 visites

Bonjour,
comment s'appelle une phrase avec des mots de même orthographe mais de sens différent ?
merci

Réponse du Guichet du savoir

par gds_ctp, le 24/11/2017 à 10:24

Bonjour,

Vous souhaitez connaître le nom du procédé stylistique reposant sur une phrase pouvant avoir des sens différents, malgré une orthographe qui reste identique.

Il semble que ce procédé relève de l’homonymie, définie par le Centre National de Ressources Textuelles et Linguistiques comme la « relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique et/ou phonique et des signifiés totalement différents ». Ce dictionnaire en ligne évoque aussi l’ « homonymie syntaxique » : « ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes ».
Le dictionnaire Wiktionary définit plus simplement l'homonymie syntaxique définie comme l’« ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes : « cousin » peut désigner un parent ou un insecte. « J'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire. »

Le type de phrase que vous évoquez pourrait aussi être apparenté à l’amphibologie, qui selon Wikipedia vient « du grec amphibolia (action de « lancer de tous côtés »), [et] est, en logique, une construction grammaticale qui permet à une phrase d'avoir deux sens différents (indécidabilité) et qui peut conduire à un raisonnement fallacieux. L'amphibologie est également une figure de style qui consiste en une ambiguïté grammaticale qui peut donner lieu à diverses interprétations d'une même phrase. »
D’après l’ouvrage de référence Gradus : les procédés littéraires de Bernard Dupriez, l’amphibologie est une « ambiguïté d’origine grammaticale (morphologique ou syntaxique) ».

Vous pouvez également consulter la réponse apportée par la Guichet du savoir à la question suivante : Comment appelle-t-on une phrase qui peut avoir des sens différents sans en changer un mot ou une lettre (l'équivalent d'un homonyme, mais pour une phrase) ? (2004).

Bonne journée.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact