Question d'origine :

Avatar par défaut Commentaire de AYACHE : Publié le 14/11/2017 à 11:15
j'aimerais que vous m'adressiez la traduction en anglais du texte français suivant: "un fait divers britannique:une dame disparaît- celle que l'on a surnommée la reine du crime était née agatha clarissa MILLER en 1890;à l'âge de 24 ans,elle avait épousé le colonel archibald CHRISTIE,un aviateur du ROYAL FLYING CORPS;peu après la fin de la première guerre mondiale,elle mit au monde son unique enfant,une fille prénommée Rosalind-en 1926,les époux CHRISTIE étaient douillettement installés dans leur demeure du BERKSHIRE-mais au soir du 3 décembre 1926,agatha quitta le domicile conjugal et disparut-le lendemain matin,à 11h a.m.,le super-intendant de la police de SURREY fut informé d'un accident de voiture à NEWLANDS CORNER,à la sortie de GUILFORD-la MORRIS d'agatha CHRISTIE venait d'être retrouvée dans un fossé,le capot de sa voiture enfoncé dans les buissons;son manteau de fourrure étant resté dans sa voiture-au début de l'enquête,la police envisagea l'hypothèse du suicide-mais peter RITCHIE-CALDER,un proche d'agatha,pensait qu'elle avait disparu pour faire apparaître la liaison de son mari avec nancy NEELE-LE 14 décembre suivant,soit 11 jours après la disparition d'agatha CHRISTIE,le maître d'hôtel du SWAN HYDROPATHIC HOTEL de HARROGATE,dans le NORTH YORKSHIRE,reconnut,parmi les clients,la célèbre romancière dont tous les journaux publiaient la photographie-lorque son mari arriva à cet hôtel,on lui apprit que son épouse était là depuis 10 jours,qu'elle avait pris une belle chambre,qu'elle semblait heureuse,chantant,dansant,jouant au billard,faisant des promenades-elle ne reconnut pas son mari,dit qu'elle s'appelait teresa NEELE et qu'elle venait d'AFRIQUE du SUD;les médecins confirmèrent par la suite qu'elle souffrait d'amnésie- archibald et agatha divorcèrent en 1927;archibald CHRISTIE se remaria avec nancy NEELE;et agatha se remaria avec un archéologue,sir max MALLOWAN,en 1930-" merci d'avance-

Réponse du Guichet

Avatar personnalisé gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/11/2017 à 17h05

DANS NOS COLLECTIONS :

TAGS

Commentaires 1

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter