Question d'origine :
Bonjour cher Guichet,
Sous quel plume est née l'expression "un inventaire à la Prévert" ? Qui l'a utilisé le premier ? Pourquoi s'est-elle autant popularisée ?
Merci pour vos éclaircissements !
Bonne journée à toute l'équipe.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 04/11/2017 à 11h36
Bonjour,
Votre question a également été posée dans L'intermédiaire des chercheurs et curieux en 1999, et voici ce qui a été répondu :
« Il s’en fallut de peu pour que l’on dise, non pas « un inventaire à la Prévert », mais des « statistiques à la Prévert » ; En effet, Inventaire est un poème de Jacques Prévert figurant dans le Recueil Paroles, paru pour la première fois en 1946 ; mais une partie des textes avaient déjà été publiés dans diverses revues ou plaquettes, dont un, intitulé Statistiques, vit son titre modifié en Inventaire dans Paroles.
Inventaire est une énumération d’éléments totalement hétéroclites mais pas totalement désordonnés, sans la moindre ponctuation (…) au milieu de laquelle apparaissent régulièrement des ratons laveurs (…)
Très vite, deux données furent retenues par le grand public : toute énumération d’objets ou de concepts, plus ou moins hénétroclites devint un inventaire à la Prévert (…)
En 1966, le chanteur Michel Delpech présenta, sur une musique de Roland Vincent et sous le titre d’Inventaire 66, une sorte de parodie-hommage à L’inventaire de Prévert
(…)
Quant à l’Inventaire à la Prévert et au raton laveur, ils connurent un regain de popularité même auprès de ceux qui n’avaient jamais lu une seule ligne de Prévert
(…) dans son éditorial de janvier 1997, notre vénéré rédacteur en chef offrait à ses lecteurs un Inventaire à la Prévert (…) agrémenté d’un rappel de l’Inventaire 66..."
Source : L'intermédiaire des chercheurs et curieux, 1999, p. 803
Pour compléter cette première réponse, il importe de souligner que certaines revues littéraires et artistiques parlent de « L’inventaire de Prévert » à la fin des années quarante et dans les années cinquante.
Nous pouvons aussi souligner l’importance des Frères Jacques, un "quatuor vocal français, actif de 1946 à 1982, composé d'André Bellec, Georges Bellec, François Soubeyran et Paul Tourenne" qui, avec L'Inventaire, obtiennent même le Grand Prix du disque à deux reprises (en 1950 et en 1958)" et ont ainsi dû contribuer à sa popularité.
Source : Wikipedia
Pour autant, si dès la seconde moitié du 20e siècle, l’expression est passée dans le langage courant, nous ne connaissons pas qui l’a, pour la première fois, employée. Reste le poème …
Inventaire
Une pierre
deux maisons
trois ruines quatre fossoyeurs
un jardin
des fleurs
un raton laveur
une douzaine d’huîtres un citron un pain
un rayon de soleil une lame de fond
six musiciens
une porte avec son paillasson
un monsieur décoré de la légion d’honneur
un autre raton laveur
un sculpteur qui sculpte des Napoléon
la fleur qu’on appelle souci
deux amoureux sur un grand lit
un receveur des contributions une chaise trois dindons
un ecclésiastique un furoncle
une guêpe
un rein flottant
une écurie de courses
un fils indigne deux frères dominicains trois sauterelles un strapontin
deux filles de joie un oncle Cyprien
une Mater dolorosa trois papas gâteau deux chèvres de Monsieur Seguin
un talon Louis XV
un fauteuil Louis XVI
un tiroir dépareillé
une pelote de ficelle deux épingles de sûreté un monsieur âgé
une Victoire de Samothrace un comptable deux aides-comptables un homme du monde deux chirurgiens trois végétariens
un cannibale
une expédition coloniale un cheval entier une demi-pinte de bon sang une mouche tsé-tsé un homard à l’américaine un jardin à la française
deux pommes à l’anglaise
un face-à-main un valet de pied un orphelin un poumon d’acier
un jour de gloire
une semaine de bonté
un mois de Marie
une année terrible
une minute de silence
une seconde d’inattention
et…
cinq ou six ratons laveurs
un petit garçon qui entre à l’école en pleurant
un petit garçon qui sort de l’école en riant
une fourmi
deux pierres à briquet
dix-sept éléphants un juge d’instruction en vacances assis sur un pliant
un paysage avec beaucoup d’herbe verte dedans
une vache
un taureau
deux belles amours trois grandes orgues un veau marengo
un soleil d’Austerlitz
un siphon d’eau de Seltz
un vin blanc citron
un Petit Poucet un grand pardon un calvaire de pierre une échelle de corde
deux sœurs latines trois dimensions douze apôtres mille et une nuits trente-deux positions six parties du monde cinq points cardinaux dix ans de bons et loyaux services sept péchés capitaux deux doigts de la main dix gouttes avant chaque repas trente jours de prison dont quinze de cellule cinq minutes d’entr’acte
et…
plusieurs ratons laveurs.
Votre question a également été posée dans L'intermédiaire des chercheurs et curieux en 1999, et voici ce qui a été répondu :
« Il s’en fallut de peu pour que l’on dise, non pas « un inventaire à la Prévert », mais des « statistiques à la Prévert » ; En effet, Inventaire est un poème de Jacques Prévert figurant dans le Recueil Paroles, paru pour la première fois en 1946 ; mais une partie des textes avaient déjà été publiés dans diverses revues ou plaquettes, dont un, intitulé Statistiques, vit son titre modifié en Inventaire dans Paroles.
Inventaire est une énumération d’éléments totalement hétéroclites mais pas totalement désordonnés, sans la moindre ponctuation (…) au milieu de laquelle apparaissent régulièrement des ratons laveurs (…)
Très vite, deux données furent retenues par le grand public : toute énumération d’objets ou de concepts, plus ou moins hénétroclites devint un inventaire à la Prévert (…)
En 1966, le chanteur Michel Delpech présenta, sur une musique de Roland Vincent et sous le titre d’Inventaire 66, une sorte de parodie-hommage à L’inventaire de Prévert
(…)
Quant à l’Inventaire à la Prévert et au raton laveur, ils connurent un regain de popularité même auprès de ceux qui n’avaient jamais lu une seule ligne de Prévert
(…) dans son éditorial de janvier 1997, notre vénéré rédacteur en chef offrait à ses lecteurs un Inventaire à la Prévert (…) agrémenté d’un rappel de l’Inventaire 66..."
Source : L'intermédiaire des chercheurs et curieux, 1999, p. 803
Pour compléter cette première réponse, il importe de souligner que certaines revues littéraires et artistiques parlent de « L’inventaire de Prévert » à la fin des années quarante et dans les années cinquante.
Nous pouvons aussi souligner l’importance des Frères Jacques, un "quatuor vocal français, actif de 1946 à 1982, composé d'André Bellec, Georges Bellec, François Soubeyran et Paul Tourenne" qui, avec L'Inventaire, obtiennent même le Grand Prix du disque à deux reprises (en 1950 et en 1958)" et ont ainsi dû contribuer à sa popularité.
Source : Wikipedia
Pour autant, si dès la seconde moitié du 20e siècle, l’expression est passée dans le langage courant, nous ne connaissons pas qui l’a, pour la première fois, employée. Reste le poème …
Inventaire
Une pierre
deux maisons
trois ruines quatre fossoyeurs
un jardin
des fleurs
un raton laveur
une douzaine d’huîtres un citron un pain
un rayon de soleil une lame de fond
six musiciens
une porte avec son paillasson
un monsieur décoré de la légion d’honneur
un autre raton laveur
un sculpteur qui sculpte des Napoléon
la fleur qu’on appelle souci
deux amoureux sur un grand lit
un receveur des contributions une chaise trois dindons
un ecclésiastique un furoncle
une guêpe
un rein flottant
une écurie de courses
un fils indigne deux frères dominicains trois sauterelles un strapontin
deux filles de joie un oncle Cyprien
une Mater dolorosa trois papas gâteau deux chèvres de Monsieur Seguin
un talon Louis XV
un fauteuil Louis XVI
un tiroir dépareillé
une pelote de ficelle deux épingles de sûreté un monsieur âgé
une Victoire de Samothrace un comptable deux aides-comptables un homme du monde deux chirurgiens trois végétariens
un cannibale
une expédition coloniale un cheval entier une demi-pinte de bon sang une mouche tsé-tsé un homard à l’américaine un jardin à la française
deux pommes à l’anglaise
un face-à-main un valet de pied un orphelin un poumon d’acier
un jour de gloire
une semaine de bonté
un mois de Marie
une année terrible
une minute de silence
une seconde d’inattention
et…
cinq ou six ratons laveurs
un petit garçon qui entre à l’école en pleurant
un petit garçon qui sort de l’école en riant
une fourmi
deux pierres à briquet
dix-sept éléphants un juge d’instruction en vacances assis sur un pliant
un paysage avec beaucoup d’herbe verte dedans
une vache
un taureau
deux belles amours trois grandes orgues un veau marengo
un soleil d’Austerlitz
un siphon d’eau de Seltz
un vin blanc citron
un Petit Poucet un grand pardon un calvaire de pierre une échelle de corde
deux sœurs latines trois dimensions douze apôtres mille et une nuits trente-deux positions six parties du monde cinq points cardinaux dix ans de bons et loyaux services sept péchés capitaux deux doigts de la main dix gouttes avant chaque repas trente jours de prison dont quinze de cellule cinq minutes d’entr’acte
et…
plusieurs ratons laveurs.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
De Gaulle avait-il des soupçons sur la CIA dans l'attentat...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter