Question d'origine :
KAQUPÉNIQUE
Hapax * dont je n'ai rencontré qu'une seule occurence et que je n'ai trouvé dans aucun dictionnaire....
Le texte ou il figure est un catalogue de libraire en ancien se disant établi "sous forme d’alphabet Kaqupénique “ sans que le contexte permette de lever le doute sur le sens exact de ce qui pourrait bien être un néologisme *.
Étant donnée la forme du catalogue peut-être cette expression veut -elle qualifier un texte un peu décousu et sautant “ Du coq à l’âne “ ....??
Ou faut -il chercher du côté de la mention “ Disposé dans l’ordre des lettres “ K Q P “ "parfois rencontrée sur certains ouvrages dits de " Curiosa " ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 02/11/2017 à 14h00
Bonjour,
Nous n'avons pas trouvé ce terme dans les dictionnaires consultés :
- Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV. / L. Favre
- Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle / Godefroy, Frédéric Eugène, 1826-1897
- Lexique de l'ancien français / Frédéric Godefroy , Jean Bonnard, Amédée Salmon
Nous n'avons par ailleurs pas trouvé trace d'un "Catalogue sous forme d’alphabet Kaqupénique ". Pourriez-vous nous mentionner vos sources ?
Votre supposition semble toutefois cohérente. Il s'agit probablement d'un catalogue établi par un libraire pour ses ouvrages libertins, mais sans plus de précisions...
Bonne journée.
Nous n'avons pas trouvé ce terme dans les dictionnaires consultés :
- Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV. / L. Favre
- Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle / Godefroy, Frédéric Eugène, 1826-1897
- Lexique de l'ancien français / Frédéric Godefroy , Jean Bonnard, Amédée Salmon
Nous n'avons par ailleurs pas trouvé trace d'un "Catalogue sous forme d’alphabet Kaqupénique ". Pourriez-vous nous mentionner vos sources ?
Votre supposition semble toutefois cohérente. Il s'agit probablement d'un catalogue établi par un libraire pour ses ouvrages libertins, mais sans plus de précisions...
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter