Prononciation du w*

Réponse du département Langues et Littératures

En français le w se prononce en général v, sauf dans les mots comme tramway, week-end, whisky... qui sont "empruntés" à l'anglais.

Pour répondre à la question "d'où vient ce fait?", vous pouvez consulter les ouvrages :

- Précis de phonétique historique / N. Laborderie - Nathan, 1994
- Histoire de la langue française : 1945-2000 / dir. G. Antoine, B. Cerquiglini - CNRS, 2000, qui contient un chapitre sur la prononciation.

et les sites suivants :

- "W" dans l'encyclopédie Wikipedia
- Evolution W
- Histoire de l'orthographe

Réponse de la Documentation Lyon et Rhône-Alpes

Notons que nombre de variétés de français sont parlées dans le monde, et que les prononciations sont variées.
Ainsi, en Belgique francophone, le w se prononce [w] (ou plus exactement [wh]) proche de la prononciation française des mots français empruntés à l'anglais. Le français de Wallonie est en effet influencé par le flamand, parlé dans la partie nord de la Belgique.
Vous trouverez des informations précises concernant (entre autres) le w wallon sur cette grammaire wallonne ou lexilogos.com. Ce site perso, plutôt décapant pour les francophones de France , transcrit très précisément la prononciation belge correcte.