Question d'origine :
Que peut bien vouloir dire ce sigle dans le document "Etat signalétique et des services " d'un soldat algérien mort au combat pour la France en 1940 et dont le document signale dans la rubrique NATIONALITE qu'il est "F.S.N.A"? Merci pour la traduction
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 09/10/2017 à 10h02
Bonjour,
Vous souhaitez connaître la signification du sigleFSNA . Il s'agit des Français de souche Nord-Africaine :
Les Français de souche nord-africaine (FSNA) était une appellation administrative désignant les musulmans vivant en Algérie française à partir de 1958 et jusqu'en 1962. Entre 1947 et 1958, ils étaient appelés Français musulmans (FM).
Le terme était employé par l'administration française en opposition aux Français de souche européenne (FSE).
source : Wikipedia
On trouve aussi parfois FMA (Français musulmans d'Algérie).
" Certes, à partir de 1919, différentes lois avaient permis à certains "indigènes" de devenir, sous certaines conditions, citoyens français, mais il s’agissait de mesures concernant toujours une petite minorité. Pour la masse des Algériens, il n’y a jamais eu égalité de statut, puisque ceux-ci, bien qu’ayant la nationalité française, étaient distingués du reste de la population, l’appellation de "Français musulmans" remplaçant celle d’"indigènes", mais conservant exactement le même sens."
[Gilles Manceron et Hassan Remaoun - D’une rive à l’autre - Syros 1993]
voir Les FMA : "Français musulmans d’Algérie"
A lire aussi : Des appelés pas comme les autres ? Les conscrits « français de souche nord-africaine » pendant la guerre d'Algérie / Chauvin Stéphanie. In: Vingtième Siècle, revue d'histoire, n°48, octobre-décembre 1995. pp. 21-30.
Bonne journée.
Vous souhaitez connaître la signification du sigle
Les Français de souche nord-africaine (FSNA) était une appellation administrative désignant les musulmans vivant en Algérie française à partir de 1958 et jusqu'en 1962. Entre 1947 et 1958, ils étaient appelés Français musulmans (FM).
Le terme était employé par l'administration française en opposition aux Français de souche européenne (FSE).
source : Wikipedia
On trouve aussi parfois FMA (Français musulmans d'Algérie).
" Certes, à partir de 1919, différentes lois avaient permis à certains "indigènes" de devenir, sous certaines conditions, citoyens français, mais il s’agissait de mesures concernant toujours une petite minorité. Pour la masse des Algériens, il n’y a jamais eu égalité de statut, puisque ceux-ci, bien qu’ayant la nationalité française, étaient distingués du reste de la population, l’appellation de "Français musulmans" remplaçant celle d’"indigènes", mais conservant exactement le même sens."
[Gilles Manceron et Hassan Remaoun - D’une rive à l’autre - Syros 1993]
voir Les FMA : "Français musulmans d’Algérie"
A lire aussi : Des appelés pas comme les autres ? Les conscrits « français de souche nord-africaine » pendant la guerre d'Algérie / Chauvin Stéphanie. In: Vingtième Siècle, revue d'histoire, n°48, octobre-décembre 1995. pp. 21-30.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter