Nombre de langues pour un site internet*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 23/04/2004 à 12h10
342 vues
Question d'origine :
Nous allons réalisé un site internet institutionnel d'entreprise public multi langue.
Nous avons prévu une version française et une version anglaise. Est il obligatoire de créer une version de ce site dans une troisième langue ?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 24/04/2004 à 18h43
Il existe quelques lois qui cadrent la création des sites web, comme celles relatives à la propriété intellectuelle et au droit d'auteur, ainsi que l'obligation de déclaration auprès de la Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL, site unilingue !), vous pouvez d'ailleurs consulter à ce sujet le dossier réalisé par le Forum des droits sur l'Internet (lequel est "seulement" bilingue...).
Il n'existe pas en revanche d'obligation légale de traduire un site en plusieurs langues, même institutionnel. Ce qui peut seulement guider votre choix, c'est la nécessité ou non d'être lu par un public étranger. Vous pouvez consulter à ce sujet un dossier réalisé par Asp Magazine.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter