Information Locomotives

Bonjour,

Ce dispositif situé à l’avant des locomotives américaines sert à chasser les animaux errant sur la voie, ou des obstacles volumineux. Ses noms les plus courants sont chasse-buffle ou chasse-bœuf, mais on trouve aussi le nom pare-buffle / pare-bœuf… ou encore chasse-vache :

« Chasse-buffle
Dispositif en forme de demi-tronc de cône placé à l’avant des locomotives américaines pour chasser les animaux errant sur la voie, et parfois appelé chasse-vache. Pluriel : chasse-buffles.
Immortalisé par le cinéma, cet accessoire est très caractéristique de la locomotive du chemin de fer américain de la conquête de l’Ouest. »
Source : Larousse des trains et des chemins de fer Clive Lamming

Le chasse-buffle ne doit pas être confondu avec le chasse-pierre :

« Deux dispositifs sont à prendre en compte et à différencier :

- Le chasse-pierres :
Il n'est pas indispensable. Toutefois, s'il est présent, il se situe à une hauteur d'environ 60
mm au-dessus du rail.

- Le chasse-corps ou chasse-bœuf :
Il a pour objectif d'écarter un obstacle plus volumineux hors du gabarit. S'il existe, il se situe
à une hauteur d'environ 150 mm au-dessus du rail. »
Source : Service Technique des Remontées Mécaniques et des Transports Guidés

« Chasse-pierre ou chasse-pierres
Pièce métallique qui, placée à l’avant d’un bogie de locomotive ou de tramway, sert à écarter des rails les pierres ou autres petits obstacles qui peuvent s’y trouver accidentellement. Pluriel : chasse-pierres.
La partie inférieure de cette pièce se trouve à quelques centimètres seulement au-dessus des files de rails. »
Source : Larousse des trains et des chemins de fer Clive Lamming

Il semble que l’ancêtre commun de ces deux dispositifs soit le chasse-pierre en forme d’étrave caractéristique placé sur la locomotive John Bull.


Source de l’image : Wikipedia


Bonne journée.