Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Sombre monde

Sombre monde

par Russelldante, le 01/08/2017 à 12:58 - 1006 visites

Bonjour Humains,

Pourriez-vous m'expliquer l'existence d'un verbe pour mentir mais d'aucun pour dire la vérité ?

Cordialement,
Dieu

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db, le 03/08/2017 à 14:20

Bonjour Dieu,

Joseph Messinger, tout comme vous, s'étonne de l'absence d'un antonyme au verbe "mentir" dans notre langue française, tout comme dans d'autres langues, et propose une explication toute personnelle dans le chapitre 15 "les menteurs" de son ouvrage intitulé Les gestes de la manipulation :

" Le verbe mentir n’a d’antonyme dans aucune langue. Il est chaque fois nécessaire d’avoir recours à une locution pour dire la vérité. Comme si le concept même de la vérité ne supportait aucune compromission linguistique. Le verbe « vériter » n’existe pas et c’est, ma foi, bien dommage. Des phrases dans le genre : « je suis sûr qu’il vérite » ou encore : « Je véritais quand je disais » enrichiraient le langage de la vérité au détriment de celui de la fraude. Ce n’est pas parce que toute vérité n’est pas bonne à dire que le concept ne mérite pas un verbe précis qui définit son action.
Pourquoi cette omission des linguistes ? Ont-ils seulement constaté cet oubli ? S’agit-il d’un oubli ou d’une conspiration du silence des lobbies religieux ou sectaires qui, de tout temps, ont gouverné les esprits ? Dieu serait-il la vérité et l’Homme le mensonge, donc sa négation. Voilà, en substance la philosophie transmise par les innombrables interprètes de Sa parole. "

La langue est un produit social. En général, l'existence de mots dans une langue donnée est basée sur le besoin.
Notre société valorise la vérité : "dire la vérité" est la valeur par défaut. Nous n'avons donc probablement pas exigé la création d'un verbe spécifique.
De même, le verbe "tricher" n'a pas non plus d'antonyme puisque "respecter les règles" est censé être la norme.
Mais la langue française est une langue vivante : elle évolue et s'enrichit chaque jour !
Peut-être verra-t-on un jour le verbe "vériter" entrer dans le dictionnaire Robert...

Pour aller plus loin :
- Linguistique du mensonge / Harald Weinrich
- Les néologismes / Jean Pruvost
- Le néologisme et ses implications sociales / Zhenhua Xu
- La sociolinguistique / Louis-Jean Calvet
- Les origines du langage / Jean-Louis Dessalles, Pascal Picq, Bernard Victorri

Bonne journée.
  • 2 votes

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact