Question d'origine :
Bonjour,
On emploie couramment le mot "veuillez" dans des formules de politesse telles que "veuillez trouver..." ou "veuillez croire..." ; cette formule correspond sauf erreur de ma part à la deuxième personne du pluriel du présent de l'impératif correspondant au vouvoiement. Existe-t-il une forme correspondant au tutoiement ? Pourquoi ne l'emploie-t-on jamais ? Merci par avance pour votre réponse.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 24/07/2017 à 12h36
Bonjour,
En guise d’introduction, nous rappellerons que « dans l’ancienne langue, aucune règle fixe ne délimitait l’emploi de tu et celui de vous de politesse ; souvent même les deux pronoms alternaient avec un même passage. C’est au XVIIe s. que l’influence de la cour fit prévaloir le vous de politesse. Sous l’Ancien régime, les « honnêtes gens » ne se tutoyaient pas entre eux, mais ils tutoyaient l’homme du peuple. La république établit en l’an Ii le tutoiement général, mais on en revint sous l’Empire à l’usage d’avant la Révolution »
Site : Le bon usage : grammaire française Maurice Grevisse, André Goosse
En outre, dans Variations Stylistiques: Cours de Grammaire Avancée Diane M. Dansereau écrit que « dans une formule de politesse, et seulement à la deuxième personne du pluriel, on utilise veuillez pour exprimer l’impératif (...) Veuillez accepter
Quoique les formes veuillez et veuillons existent, on les entend rarement, surtout dans des expressions figées … »
Tous les sites comme syvum.com s’entendent pour dire que « l’impératif du verbe vouloir a une seule forme utilisé - veuillez. - L'impératif de politesse ».
Vous pourrez néanmoins trouver dans certains textes anciens l’utilisation de veuille
" Veuille agréer mes paroles,
et la méditation de mon cœur,
ô Eternel, mon Rocher, mon Libérateur".
Source : Biblegateway.com, Psaumes 19:15La Bible du Semeur.
A défaut d’utiliser le verbe « vouloir », vous pouvez toujours écrire «je te prie d’agréer …»
En guise d’introduction, nous rappellerons que « dans l’ancienne langue, aucune règle fixe ne délimitait l’emploi de tu et celui de vous de politesse ; souvent même les deux pronoms alternaient avec un même passage. C’est au XVIIe s. que l’influence de la cour fit prévaloir le vous de politesse. Sous l’Ancien régime, les « honnêtes gens » ne se tutoyaient pas entre eux, mais ils tutoyaient l’homme du peuple. La république établit en l’an Ii le tutoiement général, mais on en revint sous l’Empire à l’usage d’avant la Révolution »
Site : Le bon usage : grammaire française Maurice Grevisse, André Goosse
En outre, dans Variations Stylistiques: Cours de Grammaire Avancée Diane M. Dansereau écrit que « dans une formule de politesse, et seulement à la deuxième personne du pluriel, on utilise veuillez pour exprimer l’impératif (...) Veuillez accepter
Tous les sites comme syvum.com s’entendent pour dire que « l’impératif du verbe vouloir a une seule forme utilisé - veuillez. - L'impératif de politesse ».
Vous pourrez néanmoins trouver dans certains textes anciens l’utilisation de veuille
" Veuille agréer mes paroles,
et la méditation de mon cœur,
ô Eternel, mon Rocher, mon Libérateur".
Source : Biblegateway.com, Psaumes 19:15La Bible du Semeur.
A défaut d’utiliser le verbe « vouloir », vous pouvez toujours écrire «je te prie d’agréer …»
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter