Question d'origine :
Bonjour,
Existe-t-il une ressource en ligne sur laquelle on pourrait connaître les ouvrages e' cours de traduction ?
Plus précisément, je souhaite savoir si c'est le cas pour l'essai "men explain things to me" de Rebecca solnit
Merci d'avance pour votre réponse guichet !
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 10/07/2017 à 12h19
Bonjour,
Il n'existe pas à notre connaissance de base de données répertoriant l'ensemble des œuvres en cours de traduction.
La base Electre qui signale les ouvrages à paraître ne mentionne pas cet ouvrage de Rebecca Solnit.
Nous avons contacté son éditeur français (Actes Sud) pour savoir si la traduction de Men explain things to me était en cours.
Malheureusement, Actes Sud n'a pas pour projet de publier ce livre de Rebecca Solnit pour l'instant.
Pour en savoir plus sur le métier de traducteur, vous pouvez consulter les sites suivants :
- Société française des traducteurs
- Association des traducteurs littéraires de France
autres associations
Bonne journée.
Il n'existe pas à notre connaissance de base de données répertoriant l'ensemble des œuvres en cours de traduction.
La base Electre qui signale les ouvrages à paraître ne mentionne pas cet ouvrage de Rebecca Solnit.
Nous avons contacté son éditeur français (Actes Sud) pour savoir si la traduction de Men explain things to me était en cours.
Malheureusement, Actes Sud n'a pas pour projet de publier ce livre de Rebecca Solnit pour l'instant.
Pour en savoir plus sur le métier de traducteur, vous pouvez consulter les sites suivants :
- Société française des traducteurs
- Association des traducteurs littéraires de France
autres associations
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter