Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaitais écouter la prononciation de la locution "volens nolens"
Bien merci à vous
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 03/07/2017 à 08h50
Bonjour,
Pour commencer rappelons que l’expression « volens nolens » signifie « littéralement: "le voulant, ne le voulant pas", qu'on pourra traduire par "qu'on le veuille ou qu'on ne le veuille pas". Volens et le participe présent du verbe volo = je veux et nolens le participe présent du verbe nolo = je ne veux pas. L'ordre des mots, comme c'est souvent le cas en latin, n'a pas d'importance et on pourra employer indifféremment volens nolens ou nolens volens. »
Source :locutio. net
Quant à votre question, nous sommes ennuyées car nous avons trouvé des sites comportant des prononciations mais avec un accent italien ou anglais :
* wordhippo.com
* merriam-webster.com
* Dictionary.reference.com (cliquer sur le haut-parleur).
Il faudra donc faire abstraction de ces accents !!
Pour commencer rappelons que l’expression « volens nolens » signifie « littéralement: "le voulant, ne le voulant pas", qu'on pourra traduire par "qu'on le veuille ou qu'on ne le veuille pas". Volens et le participe présent du verbe volo = je veux et nolens le participe présent du verbe nolo = je ne veux pas. L'ordre des mots, comme c'est souvent le cas en latin, n'a pas d'importance et on pourra employer indifféremment volens nolens ou nolens volens. »
Source :locutio. net
Quant à votre question, nous sommes ennuyées car nous avons trouvé des sites comportant des prononciations mais avec un accent italien ou anglais :
* wordhippo.com
* merriam-webster.com
* Dictionary.reference.com (cliquer sur le haut-parleur).
Il faudra donc faire abstraction de ces accents !!
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter