lu santo jullàre Francesco trad. par Tasca
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 30/06/2017 à 07h47
152 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je suis à la recherche pour une universitaire de la traduction en français de Lu santo jullàre Françesco de Dario Fo par Valeria Tasca mais je ne vois pas de publication et elle a été ensuite refusée par Fo et Rame... ; l'autre traduction est de Cecchinato et Colchat apparemment indisponible et la traduction est moins bonne.
Mes recherches dans le Sudoc n'ont rien donné. Je sais que cette traduction a été utilisée pour une représentation à la Comédie française mais je n'arrive pas à localiser un exemplaire.
Merci de votre réponse.
Cordialement
S. Houël
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 03/07/2017 à 08h21
Bonjour,
Malheureusement nos recherches sont restées aussi infructueuses que les vôtres. Nous trouvons seulement une notice rédigée d’après le dossier de presse dans le catalogue de la BnF, idem dans Worldcat.
Il semble donc bien que ce texte n’ait jamais été publié ou retranscrit… Et nous n’avons pas non plus trouvé trace d’une version filmée du spectacle avec la traduction de Valeria Tasca.
Sachez malgré tout que la traduction de Toni Cecchinato et Nicole Colchat est disponible à la médiathèque de Vaise, entre autres.
Bonne journée.
Malheureusement nos recherches sont restées aussi infructueuses que les vôtres. Nous trouvons seulement une notice rédigée d’après le dossier de presse dans le catalogue de la BnF, idem dans Worldcat.
Il semble donc bien que ce texte n’ait jamais été publié ou retranscrit… Et nous n’avons pas non plus trouvé trace d’une version filmée du spectacle avec la traduction de Valeria Tasca.
Sachez malgré tout que la traduction de Toni Cecchinato et Nicole Colchat est disponible à la médiathèque de Vaise, entre autres.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter