Y'a-t-il un dico précisant quel verbe va avec quel nom ?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/06/2017 à 13h11
573 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaiterais savoir s'il existe un dictionnaire précisant quel est le bon verbe à utiliser pour chaque nom.
Par exemple :
- Une table se dresse,
- un contrat d'assurance se souscrit,
- un précepte s'énonce,
- une loi dispose,
- un contrat stipule,
- une menace se profère,
- etc.
J'ai trouvé le site ci-dessous qui donne une idée de ce que je recherche mais existe-t-il un dictionnaire spécifique complet et sous format papier ?
http://www.logilangue.com/public/Site/c ... mVerbe.php
Merci !
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 28/06/2017 à 08h37
Bonjour,
Nous avons effectivement trouvé divers sites proposant ce type d’entrées (voir également l’article La formalisation du dictionnaire LVF avec NooJ et ses applications pour l’analyse automatique de corpus par Max Silberztein) mais rien du côté des dictionnaires imprimés. Les deux documents se rapprochant de votre demande sont :
* Dictionnaire des verbes du français actuel : constructions, emplois, synonymes/ Ligia Stela Florea, Catherine Fuchs; avec la collaboration de Frédérique Mélanie-Becquet, 2010 : Pour chacun des quelques 2.500 verbes répertoriés, sont donnés l'indication de la prononciation du verbe et de son auxiliaire, la liste des constructions du verbe avec des exemples typiques, des synonymes ou des paraphrases qui en explicitent le sens.
Sommaire Structure d'ensemble d'une entrée - Notations et conventions (extraits d'entrées) - Symboles et abréviations - Tableau phonétique
* Dictionnaire des combinaisons de mots : les synonymes en contexte / sous la direction de Dominique Le Fur, 2007 : Ce dictionnaire donne accès à partir d'un mot-clé d'une phrase à l'ensemble des contextes dans lesquels il apparaît régulièrement. A partir d'un mot-clé, l'utilisateur accède aux adjectifs, verbes, noms qui se combinent avec ce mot. Il présente les combinaisons de mots les plus fréquentes, les plus naturelles, et décrit, analyse et classe ces combinaisons.
Nous avons effectivement trouvé divers sites proposant ce type d’entrées (voir également l’article La formalisation du dictionnaire LVF avec NooJ et ses applications pour l’analyse automatique de corpus par Max Silberztein) mais rien du côté des dictionnaires imprimés. Les deux documents se rapprochant de votre demande sont :
* Dictionnaire des verbes du français actuel : constructions, emplois, synonymes/ Ligia Stela Florea, Catherine Fuchs; avec la collaboration de Frédérique Mélanie-Becquet, 2010 : Pour chacun des quelques 2.500 verbes répertoriés, sont donnés l'indication de la prononciation du verbe et de son auxiliaire, la liste des constructions du verbe avec des exemples typiques, des synonymes ou des paraphrases qui en explicitent le sens.
Sommaire Structure d'ensemble d'une entrée - Notations et conventions (extraits d'entrées) - Symboles et abréviations - Tableau phonétique
* Dictionnaire des combinaisons de mots : les synonymes en contexte / sous la direction de Dominique Le Fur, 2007 : Ce dictionnaire donne accès à partir d'un mot-clé d'une phrase à l'ensemble des contextes dans lesquels il apparaît régulièrement. A partir d'un mot-clé, l'utilisateur accède aux adjectifs, verbes, noms qui se combinent avec ce mot. Il présente les combinaisons de mots les plus fréquentes, les plus naturelles, et décrit, analyse et classe ces combinaisons.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
En quoi consiste le chef d'oeuvre du compagnon franc-maçon...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter