Question d'origine :
Bonjour,
Je n'arrive pas à trouver le nom que l'on donne aux livres où l'on peut changer des parties des personnages pour recréer de nouveaux personnages "monstres".. c'est à dire, par exemple garder la tête et les pieds, tourner la page du centre pour mettre un autre corps.. j’espère arriver à me faire comprendre.. et si c'est compréhensible, savez-vous si ce principe est aussi repris sous d'autres formes que des personnages?
Merci!
Réponse du Guichet
bml_jeun
- Département : Jeunesse
Le 07/06/2017 à 13h11
Réponse du département jeunesse,
Bonjour,
Ces livres sont appelés livre « pêle-mêle » ou encore livre « méli-mélo ». Vous pouvez retrouver sur wikipédia une typologie des livres animés avec notamment un petit paragraphe sur ce type de livres.
Ce principe est très utilisé dans les livres pour les tout-petits, avec des mélanges de personnages, d’animaux etc.
Il existe cependant d’autres livres pêle-mêle. Les éditions Rue du monde ont, par exemple, publié deux albums sur le thème des différences l’un avec des portraits dessinés, l’autre avec des portraits photographiques :
- Tous en couleurs, tous en bonheurs de Michel Séonnet, Rue du monde, 2010
Feuilletez tous ces visages, échangez les sourires, les regards, puis ajoutez vos couleurs ! Savourez les mots qui jaillissent au petit bonheur la chance, et hop ! une histoire démarre. Bien sûr, elle est multicolore comme le sont tous les enfants du monde ! Un livre à manipuler et à colorier pour faire apparaître 625 portraits différents et autant de phrases étonnantes.
- Tous pareils, tous pas pareils de Michel Séonnet, Rue du monde, 2010
Lorsque l'on aligne de manière aléatoire deux des cinquante volets mobiles qui constituent ce carnet, on obtient le portrait d'un enfant constitué de deux moitiés de photographies, faisant ainsi défiler toutes les couleurs de peau et toutes les origines des enfants du monde. Un album pour s'ouvrir sur les autres.
D’autres livres utilisent ce procédé pour jouer avec le texte, se rapprochant ainsi du jeu du cadavre exquis, inventé par les surréalistes.
Nous pouvons par exemple citer:
- Les innombrables histoires du pantalon de Moriba de Jean-Christophe Berche, ed. Petit à petit, 2010
Le Pantalon de Moriba se raconte depuis des siècles par les griots africains qui l’ont transformé selon leur imagination ou selon les circonstances.
Avec ce livre inventif, le lecteur prendra plaisir à associer les pages pour découvrir les innombrables versions de ce conte traditionnel. Il se plongera alors au cœur de l’Afrique et de sa tradition orale.
- Ma petite fabrique à histoires de Bruno Gibert, Autrement, 2004
Recueil d'histoires à composer en variant le sujet, le verbe et les compléments d'objet et de lieu. L'enfant tourne les quatre languettes découpées de chaque feuillet cartonné sur lesquelles sont inscrits des morceaux de phrases. En jouant avec les mots, il crée une nouvelle histoire.
- Exercices de style de Raymond Queneau, Gallimard, 2002
Pour les petits comme pour les grands, les " Exercices de style " de Queneau sont mis en images par une cinquantaine d'illustrateurs : Blake, Carelman, Sempé, Tardi, Titouan Lamazou, Pef, Krings...
Bonne lecture mélangée !
Bonjour,
Ces livres sont appelés livre « pêle-mêle » ou encore livre « méli-mélo ». Vous pouvez retrouver sur wikipédia une typologie des livres animés avec notamment un petit paragraphe sur ce type de livres.
Ce principe est très utilisé dans les livres pour les tout-petits, avec des mélanges de personnages, d’animaux etc.
Il existe cependant d’autres livres pêle-mêle. Les éditions Rue du monde ont, par exemple, publié deux albums sur le thème des différences l’un avec des portraits dessinés, l’autre avec des portraits photographiques :
- Tous en couleurs, tous en bonheurs de Michel Séonnet, Rue du monde, 2010
Feuilletez tous ces visages, échangez les sourires, les regards, puis ajoutez vos couleurs ! Savourez les mots qui jaillissent au petit bonheur la chance, et hop ! une histoire démarre. Bien sûr, elle est multicolore comme le sont tous les enfants du monde ! Un livre à manipuler et à colorier pour faire apparaître 625 portraits différents et autant de phrases étonnantes.
- Tous pareils, tous pas pareils de Michel Séonnet, Rue du monde, 2010
Lorsque l'on aligne de manière aléatoire deux des cinquante volets mobiles qui constituent ce carnet, on obtient le portrait d'un enfant constitué de deux moitiés de photographies, faisant ainsi défiler toutes les couleurs de peau et toutes les origines des enfants du monde. Un album pour s'ouvrir sur les autres.
D’autres livres utilisent ce procédé pour jouer avec le texte, se rapprochant ainsi du jeu du cadavre exquis, inventé par les surréalistes.
Nous pouvons par exemple citer:
- Les innombrables histoires du pantalon de Moriba de Jean-Christophe Berche, ed. Petit à petit, 2010
Le Pantalon de Moriba se raconte depuis des siècles par les griots africains qui l’ont transformé selon leur imagination ou selon les circonstances.
Avec ce livre inventif, le lecteur prendra plaisir à associer les pages pour découvrir les innombrables versions de ce conte traditionnel. Il se plongera alors au cœur de l’Afrique et de sa tradition orale.
- Ma petite fabrique à histoires de Bruno Gibert, Autrement, 2004
Recueil d'histoires à composer en variant le sujet, le verbe et les compléments d'objet et de lieu. L'enfant tourne les quatre languettes découpées de chaque feuillet cartonné sur lesquelles sont inscrits des morceaux de phrases. En jouant avec les mots, il crée une nouvelle histoire.
- Exercices de style de Raymond Queneau, Gallimard, 2002
Pour les petits comme pour les grands, les " Exercices de style " de Queneau sont mis en images par une cinquantaine d'illustrateurs : Blake, Carelman, Sempé, Tardi, Titouan Lamazou, Pef, Krings...
Bonne lecture mélangée !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter