Question d'origine :
S.V.P.
Quelle est la règle officielle, ou tout au, moins la plus admise, pour situer et rechercher, dans un dictionnaire ou une liste alphabétique, le nom de villes ou communes,mais aussi de personnages, dont le nom commence par : Saint, Sainte, Le,La, De,Du ?
Il me semble que, si règle il y a, elle ne soit pas la même pour tous....
Quelques exemples : Saint Etienne (ville ou personnage), est il à chercher en S ou en E ? La même chose pour Le Mans, Le Havre, La roche sur Foron..et tous les Du,De, etc...car les exemples ne manquent pas dans notre langue ! d'avance, merci.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/06/2017 à 11h29
Bonjour,
Le classement alphabétique français est encadré par la norme AFNOR NF Z44-001.
Quelques extraits :
"Mots maintenus en tête du nom . (article 4.1.5.1)
On maintient en tête du nom les articles ou prépositions simples ou contractés, les particules et les préfixes. Ces articles sont considérés pour le classement comme faisant corps avec le nom. Ce sont :
en français : au, aux, des, du, l', la, le, les. (pour Jean de La Fontaine, on écrira La Fontaine (Jean de)) (pour Henri Aux Cousteaux de Conty, on écrira Aux Cousteaux de Conty (Henri))
[...]
Particules rejetées après le nom (article 4.1.5.2)
On rejette après le nom les particules ne comptant pas pour le classement. Ce sont :
en français : d', de. (Pour Léonard de Vinci, on écrira Vinci (Léonard de)) "
Toutefois, depuis 2010, cette norme n'est plus en vigueur (voir site AFNOR).
Nous vous renvoyons à ces autres prescriptions :
- Conseils pour l'établissement des index / École nationale des Chartes
- Règles d'écriture de la Commission de toponymie du Québec et Les noms commençant par les mots Saint, Sainte, Saintes ou Saints
Concernant les noms de lieu commençant par Saint.e :
" Dans le cas des noms de lieu composés à partir de Saint-, Sainte- ou Saintes-, la règle est de suivre exactement l'ordre des lettres comme s'il n'y avait pas de trait d'union. On classera donc dans l'ordre suivant : Saint-Denis, Sainte-Hélène, Saint-Élie, Sainte-Maxime, Saint-Émilion, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Estèphe19. Le tri informatique ne respecte pas toujours cette règle."
source : Wikipedia
Lire aussi cette précédente réponse : particule.
Bonne journée.
Le classement alphabétique français est encadré par la norme AFNOR NF Z44-001.
Quelques extraits :
"
On maintient en tête du nom les articles ou prépositions simples ou contractés, les particules et les préfixes. Ces articles sont considérés pour le classement comme faisant corps avec le nom. Ce sont :
en français : au, aux, des, du, l', la, le, les. (pour Jean de La Fontaine, on écrira La Fontaine (Jean de)) (pour Henri Aux Cousteaux de Conty, on écrira Aux Cousteaux de Conty (Henri))
[...]
On rejette après le nom les particules ne comptant pas pour le classement. Ce sont :
en français : d', de. (Pour Léonard de Vinci, on écrira Vinci (Léonard de)) "
Toutefois, depuis 2010, cette norme n'est plus en vigueur (voir site AFNOR).
Nous vous renvoyons à ces autres prescriptions :
- Conseils pour l'établissement des index / École nationale des Chartes
- Règles d'écriture de la Commission de toponymie du Québec et Les noms commençant par les mots Saint, Sainte, Saintes ou Saints
Concernant les noms de lieu commençant par Saint.e :
" Dans le cas des noms de lieu composés à partir de Saint-, Sainte- ou Saintes-, la règle est de suivre exactement l'ordre des lettres comme s'il n'y avait pas de trait d'union. On classera donc dans l'ordre suivant : Saint-Denis, Sainte-Hélène, Saint-Élie, Sainte-Maxime, Saint-Émilion, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Estèphe19. Le tri informatique ne respecte pas toujours cette règle."
source : Wikipedia
Lire aussi cette précédente réponse : particule.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
En tant que bibliothécaire, puis-je constituer un fichier...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter