Question d'origine :
Serait-il possible de me donner les raisons : origine, contexte d'évolution du nom Rhône pour le fleuve du même nom ?
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 07/06/2017 à 09h43
Voici ce qu’en dit Paul-Louis Rousset dans son ouvrage intitulé
« Près de sa source, en langage alémanique, il est nommé Rotten ; depuis des siècles, en Provence, on dit lou Rose. A l’époque latine, les géographes ou les généraux l’appelaient Rhodanos ou Rhodanus. Selon le
Quelles pourraient être l’origine et la signification de ROT ou ROD ? Les uns ont défendu une thèse indo-européenne (la deuxième partie de Rhodanos serait à rapprocher de l’irlandais « danae », hardi, violent), mais la majorité des autres, vu l’existence des dénominations corses et proche-orientales penchent plutôt pour l’explication pré-indo-européenne. Mais la liste des appellatifs qui pourraient avoir un rapport avec ces hydronymes est extrêmement restreinte. Lahovary cite seulement un ancien allemand « rode », ruisseau.
Selon A. Nouvel (dans son ouvrage intitulé Les noms de lieux témoins de notre histoire), il ne s’agit donc probablement pas d’une racine autonome mais du dérivé d’une racine. « A cause du « R » initial, écrit-il, il est logique de proposer Ar « eau », avec la chute de cet A ». L’auteur pense que cette thèse ne peut être vraiment vérifiée, mais qu’elle est vraisemblable. Par exemple, la ville d’Arles, au bord du Rhône portait au temps de César le nom d’Arelate et pourrait éventuellement représenter l’ancienne appellation du fleuve… »
L'ouvrage de Paul-Louis Rousset propose par ailleurs une bibliographie très complète.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter